Hai cercato la traduzione di wydanym przez prezydenta da Polacco a Inglese

order nadawany jest przez prezydenta rp.
the order is awarded by the polish president.

dollars wnioskowane przez prezydenta na pięć lat.
dollars requested by the president for five years.

order obecnie nadawany jest przez prezydenta rp.
the president of poland is always the grand master of the order.

2) zrzeczenia się urzędu przez prezydenta rzeczypospolitej,
2) the president's resignation from office;

zdymisjonowany w październiku 1965 przez prezydenta josepha kasavubu.
scarcely a year later he was dismissed from his position in october 1965 by president joseph kasavubu.

były przewodniczący izby niższej parlamentu, powołany przez prezydenta.
former chairman of the lower house of the parliament, appointed by the president.

decyzje polityczne rządu nie wymagały akceptacji przez prezydenta.
the president's assent to acts of state policy was not required.

starszy rangą wojskowy, awansowany przez prezydenta w roku 2011.
senior military officer, promoted by the president in 2011.

deputowany do wyższej izby parlamentu mianowany przez prezydenta Łukaszenkę.
member of the upper house of the parliament, appointed by alexandr lukashenka.

ograniczenia środowiskowe zostały zdefiniowane w zezwoleniu wydanym przez prefekta.
environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.

zgodnie z oświadczeniem wydanym przez pakistańskie ministerstwo spraw zagranicznych:
according to a statement released by pakistan's foreign office:

- ułaskawienie ich przez prezydenta jest ważnym krokiem w dobrym kierunku.
"the president's pardon is an important step in the right direction.

wnioski lub zgłoszenia składane na formularzu tr wydanym przez efta są równoważne.
the applications or notifications made on the form tr issued by the efta side are equally valid.

komisja zadba o zapewnienie zgodności z kodeksem postępowania, wydanym przez radę,
the commision shall take care to ensure consistency with the code of conduct adopted by the council,

a zatem prace trwają, jak zapisaliśmy w oświadczeniu wydanym przez radę europejską.
so the work will go on, as we said in the statement on which the european council agreed.

(lublana) reprezentacja trybunału na obchodach słoweńskiego święta narodowego i¬na bankiecie wydanym przez prezydenta republiki słowenii
representation of the court at the ceremonies for the slovene national day and the reception given by the president of the republic of slovenia, in ljubljana

"towary są przewożone wraz z dokumentem t1, wydanym przez urząd celny wyjścia.
the goods shall be transported together with the t1 document issued by the customs office of departure.

wymienione obszary reform są zgodne z oświadczeniem wydanym przez gabinet premiera nadżiba mikatiego.
these reform areas are also reflected in the ministerial statement issued by prime minister mikati's cabinet.

statki należą do żeglugi reńskiej jeżeli legitymują się dokumentem wydanym przez właściwy organ;
whereas vessels are considered to belong to the rhine navigation if they carry a document issued by the competent authority;

"towary są przewożone wraz z dokumentem t1, wydanym przez urząd celny wyjścia.
the goods shall be transported together with the t1 document issued by the customs office of departure.