Hai cercato la traduzione di wydzielenia azotków da Polacco a Inglese

instrument wydzielenia aktywów
asset separation tool

ing będzie zmierzał do wydzielenia działalności wuh […].
ing will seek to carve-out the wuh business […].

5000 ppm dla związków kompleksowych lub pojedynczych azotków; oraz
5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and

największa część kapitału własnego powstała wskutek wydzielenia.
the majority of equity resulted from the split-off.

wyłącza się niemożliwe do wydzielenia działania zarobkowe w gospodarstwie.
non-separable gainful activities on the holding are excluded.

ing będzie zmierzał do wydzielenia działalności wuh w ciągu […].
ing will seek to carve-out the wuh business within […].

pokrycie przez państwo kosztów wydzielenia się sieci przesyłających sygnał telewizyjny
payment by the state for the hiving-off of the television signals network

wyłącza się tu niemożliwą do wydzielenia, pozarolniczą drugorzędną działalność dochodową w gospodarstwie.
non-separable non-agricultural secondary gainful activities on the holding are excluded.

ren to portugalska spółka utworzona wskutek wydzielenia ogólnokrajowej sieci elektroenergetycznej z edp w 1994 r.
ren is a portuguese company resulting from the 1994 spin-off from edp of the portuguese electric grid.

przy wdrażaniu skutecznego wydzielenia należy przestrzegać zasady niedyskryminacji pomiędzy sektorem publicznym i prywatnym.
the implementation of effective unbundling should respect the principle of non-discrimination between the public and private sectors.

obowiązujące obecnie zasady prawnego i funkcjonalnego wydzielenia nie doprowadziły do skutecznego wydzielenia operatorów systemu przesyłowego.
the rules on legal and functional unbundling currently in place have not led to effective unbundling of the transmission system operators.

każde państwo członkowskie zapewnia weryfikację przez jego właściwe organy wydzielenia, o którym mowa w akapicie drugim.
each member state shall ensure that their competent authorities verify the separation provided for in the second subparagraph.

- wydzielenia użytków rolnych dla produkcji nierolniczej, tam gdzie gospodarka rolna przy zachowaniu rentowności nie jest możliwa.
- to reassign agricultural land to non-agricultural uses where it cannot be farmed under satisfactory conditions of economic viability.

możliwe do wydzielenia nierolnicze prace o charakterze wtórnym (np. przetwarzanie produktów rolnych w gospodarstwie),
separable non-agricultural secondary activities (perhaps the processing of agricultural products on the holding),

każde państwo członkowskie zapewnia weryfikację przez jego właściwe organy wydzielenia, o którym mowa w akapicie drugim.
each member state shall ensure that their competent authorities verify the separation provided for in the second subparagraph.

instrument wydzielenia aktywów, który polega na dokonaniu transferu „złych” aktywów do specjalnego podmiotu zarządzającego tymi aktywami.
the asset separation tool whereby the bad assets of the bank are put into an asset management vehicle.

po okresie wydzielenia […] ing zapewni rozdzielenie działalności spółki wuh i będzie zmierzać do jej zbycia […] [4].
after the carve-out period […], ing will hold-separate the wuh business and seek to divest this business […] [4].

• środki utleniające obok: substancji łatwo palnych, węglików, azotków, wodorków, siarczków, alkilowych pochodnych metali;
� ฀ compounds฀ that฀ reac tfi฀ vi ol e nt l y ฀ on฀ contact฀with฀ air฀ phos p h i des฀ h y d rides�