Hai cercato la traduzione di wydzielenie klatek schodowych da Polacco a Inglese

inne istniejące pomieszczenia wewnątrz klatek schodowych są:
other existing spaces within the stairway enclosure:

inne istniejące pomieszczenia wewnątrz klatek schodowych powinny być:
other existing spaces within the stairway enclosure:.

drzwi w obudowach klatek schodowych nie muszą spełniać tych wymagań.
stairway enclosure doors need not meet this requirement.

jednakże kabiny nie mogą posiadać wyjść bezpośrednio do obudów klatek schodowych.
however, cabins shall not directly open into the stairway enclosure.

jednakże kabiny nie powinny posiadać wyjścia bezpośrednio do obudów klatek schodowych.
however, cabins shall not directly open into the stairway enclosure..

meble w obudowach klatek schodowych należy ograniczyć do mebli przeznaczonych do siedzenia.
furniture in stairway enclosures shall be limited to seating.

stosowanie mebli w obudowach klatek schodowych należy ograniczyć do mebli przeznaczonych do siedzenia.
furniture in stairway enclosures shall be limited to seating.

.6 stosowanie mebli w obudowach klatek schodowych ogranicza się do mebli przeznaczonych do siedzenia.
.6 furniture in stairway enclosures shall be limited to seating.

powierzchnie arterii komunikacyjnej (np. powierzchnie klatek schodowych, wind, schodów ruchomych).
thoroughfares (e.g. areas of stairwells, lifts, escalators).

oddzielone od obudów klatek schodowych za pomocą przegród typu «a» zgodnie z regulacją 5.
shall be separated from the stairway enclosure by the provision of ‘a’ class divisions in accordance with regulation 5.

.6 należy zabezpieczyć dostęp z obudów klatek schodowych do miejsc wsiadania do łodzi i tratw ratunkowych.
.6 satisfactory protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided.

zabezpieczenie dojścia z obudów klatek schodowych do miejsc wsiadania do łodzi i tratw ratunkowych powinno być odpowiednio chronione.
satisfactory protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided.

droga ewakuacji od kabin do obudów klatek schodowych powinna być możliwie najprostsza, z minimalną ilością zmian kierunku.
the escape route from cabins to stairway enclosures shall be as direct as possible, with a minimum number of changes in direction.

drogi komunikacyjne pojazdów muszą być wystarczająco oddalone od drzwi, bram, przejść dla pieszych, korytarzy i klatek schodowych.
sufficient clearance must be allowed between vehicle traffic routes and doors, gates, passages for pedestrians, corridors and staircases.

szerokość klatek schodowych powinna odpowiadać normatywom nie mniej rygorystycznym niż określone w uchwale a.757 (18) imo.
the width of the stairways shall at least conform to the standard as given in imo resolution a.757 (18)..

.2.2 trasa ewakuacji od kabin do obudów klatek schodowych powinna być możliwie najprostsza, z minimalną ilością zmian kierunku.
.2.2 the escape route from cabins to stairway enclosures shall be as direct as possible, with a minimum number of changes in direction.

.2 oddzielone od obudów klatek schodowych za pomocą przegród typu "a" zgodnie z regulacją 5.
2 shall be separated from the stairway enclosure by the provision of "a" class divisions in accordance with regulation 5.

jeżeli ogólnodostępne toalety usytuowane są całkowicie wewnątrz obudów klatek schodowych, to od strony schodów mogą mieć przegrodę klasy „b”.
where public toilets are installed completely within the stairway enclosure, the public toilet bulkhead within the stairway enclosure can be of ‘b’ class integrity.

powierzchnie wystawione w korytarzach i w obudowach klatek schodowych i przegród, wykładziny ścian i sufitów we wszystkich pomieszczeniach mieszkalnych, użytkowych i w stanowiskach sterowania;
exposed surfaces in corridors and stairway enclosures, and of bulkheads, wall and ceiling linings in all accommodation and service spaces and control stations;