Hai cercato la traduzione di wygladasz jak pani profesor da Polacco a Inglese

jak pani sądzi?
what do you think, miss west?

- pani profesor zna środowiska inteligencji europejskiej.
- you know the environments of the european intelligentsia.

jak pani ma na imię?
don't you have your account at e-polish.eu?

jak pani sądzi, dlaczego?
why do you think that is?

pani profesor opublikowała wiele badań i ponad 40 książek.
she has published numerous research papers and more than 40 books.

jak pani osobiście definiuje innowację?
how do you personally define innovation?

jeżeli tak, to jak pani to widzi?
and if so, how do you see it?

jak pani ocenia jego szanse i możliwości?
what is your opinion as to their opportunities and possibilities?

to duże liczby, jak pani do nich doszła?
those are large ranges of numbers. how did you estimate them?

jak pani ocenia obecną kondycję polskiej lewicy?
what is your impression about the current situation of the left in poland?

a on dowiaduje się z powieści, jak pani na to zareagowała.
he conducts the proceedings in polish, english and french.

jednym z nasłynniejszych badaczy angielskiej literatury naszych czasów jest pani profesor z berkeley, judith butler.
but here, there -- one of the most famous literary english scholars of our time is the berkeley professor, judith butler.

było sporo kontrowersji, tak jak pani powiedziała; jest to prawda.
there was much controversy, as you said; that is true.

musimy okazać szczodrość i jak pani mówiła, wznowić porozumienie z mercosurem.
we need to be generous and, as you said, we need to re-launch the agreement with mercosur.

jak pani wie, pani komisarz, jedną z kwestii spornych było lokowanie produktu.
one sticking point, as you know, commissioner, was product placement.

podobnie jak pani poseł andrikienė, popieramy również powołanie koordynatora ds. tybetu.
we are also supporting - as is mrs andrikien- the creation of a coordinator for tibet.

gv: dokąd pani zdaniem zdąża literatura karaibska i jak pani do tego pasuje?
gv: where do you see the future of caribbean writing going and how do you fit into it?

na koniec chciałabym, podobnie jak pani poseł harkin, zadać pytanie o odrzucanie spraw.
finally, i have a similar question to that raised by mrs harkin, concerning when cases are rejected.

panie przewodniczący! chciałbym się odnieść do sprawozdania pani profesor kudryckiej w sprawie zawarcia umowy o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych między wspólnotą europejską a ukrainą.
(pl) mr president, i should like to refer to mrs kudrycka's report on the conclusion of the agreement between the european community and ukraine on the facilitation of the issuance of short-stay visas.

ekes info: zbliża się koniec pani kadencji jako przewodniczącej. jak pani osobiście ocenia ten okres?
eesc info: now you are nearing the end of your term of office as president, how do you, personally, look back on this period?