Hai cercato la traduzione di wykorzystywanej da Polacco a Inglese

(wykorzystywanej do wytwarzania
source of steam (which can be used

wykorzystywanej energii lub siły roboczej,
energy use or workforce capacity,

przestrzeni powietrznej, wykorzystywanej do lotu,
airspace used for the flight,

anemometr dla wykorzystywanej drogi startowej
anemometer for runway in use

całkowite zużycie wody wykorzystywanej w wytwórni win
l of water/l of wine produced

metody wykorzystywanej do wyznaczania wskaźnika referencyjnego;
the methodology used for the determination of a benchmark;

wysoka ilość energii wykorzystywanej przy zużyciu wody.
high energy footprint of water use.

przygotowanie próbki analitycznej wykorzystywanej do pomiaru ph;
preparation of test sample used for ph measurement;

dokumentację dotyczącą wykorzystywanego taboru i wykorzystywanej trasy,
documentation on the rolling stock used and the route being worked over,

reakcja oparta jest na reakcji wykorzystywanej w jodometrii:
the reaction is based on the one used in iodometry:

wymagania dotyczące metod analizy wykorzystywanej do celów przesiewania
requirements for methods of analysis used for screening

różnorodność fizycznej infrastruktury obrotu wykorzystywanej przez firmę;
the diversity of the firm's physical trading infrastructures;

co najmniej 20 % energii wykorzystywanej w europie jest marnowane.
europe wastes at least 20% of the energy it uses.

udział użytków zielonych w całkowitej wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych
share of grassland in total uaa

projekt relacs skupił się na energii wykorzystywanej w miejscach zakwaterowania.
in ceph, nine countries developed europe’s first-ever intensive european training course on passive house design.

administracyjnej metody wykorzystywanej do zarządzania preferencyjnymi ustaleniami dotyczącymi przywozu;
the administrative method to be used for the management of the preferential import arrangement;

gospodarstwa rolne o wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych 1 ha lub więcej;
agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;

usługi w zakresie badań podstawowych w dziedzinie biotechnologii wykorzystywanej w ochronie zdrowia
basic research services in health biotechnology

wartości procentowej maksymalnej wydajności pod względem obsługi komunikatów wykorzystywanej na sekundę;
percentage of the maximum message capacity utilised per second;

serwatki wykorzystywanej do produkcji destylatów alkoholowych, w tym alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego,
whey used for making alcoholic distillates including ethyl alcohol of agricultural origin;