Hai cercato la traduzione di wymiar godzin da Polacco a Inglese

niepełny wymiar godzin
oompulsory oompulsory educationeducation

niepełny wymiar godzin – ekes
training evaluation — european central bank

wymiar
dimension

niepełny wymiar godzin – komitet regionów
hearings of the commissioners-designate — parliament

wymiar godzin obowiązkowej obecności w szkole
hours of availability at school

pełny wymiar godzin lub niepełny wymiar godzin.
whether full-time or share of part-time.

poziom kształcenia nie może być ograniczony przez niepełny wymiar godzin.
the standard of the training may not be impaired by its part-time nature.

w hiszpanii wymiar godzin zwiększa się z 875 do 1050 godzin rocznie.
in spain, the increase is from 875 to 1 050 hours a year.

umowny czas pracy (pełny wymiar godzin lub niepełny wymiar godzin)
contractual working time (full-time or part-time)

poziom kształcenia nie może zostać obniżony ze względu na jego niepełny wymiar godzin.
the standard of the training may not be impaired by its part-time nature.

Średnio, trzeba było przepracować 17 godzin tygodniowo i zachować przynajmniej ten wymiar godzin w późniejszym okresie.
the large family supplement is not paid beyond the end of june in the year when the student reaches the age of 20.

ogólny wymiar tygodniowy z reguły odpowiada czasowi wynegocjowanemu w porozumieniach zbiorowych (40 godzin w tygodniu).
this overall weekly amount normally corresponds to the time negotiated in collective bargaining agreements (40 hours a week).

wymiar godzin obowiązkowej obecności w szkole oznacza czas przeznaczony na wykonywanie obowiązków w szkole lub innym miejscu wskazanym przez dyrektora szkoły.
the number of hours of availability at school refers to the time available for performing duties at school or in another place specified by the school head.

tymczasowe dopasowanie godzin pracy („niepełny wymiar godzin”) do potrzeb produkcji może okazać się istotnym źródłem elastyczności siły roboczej.
temporary adjustment of working hours ("short-time") in line with production needs can be an important source of labour input flexibility.

również rozliczanie czasu pracy i roczny wymiar godzin są tematami stojącymi na porządku dziennym aktualnej polityki (w finlandii, niemczech i luksemburgu).
time banking and annualised hours are also part of the current policy agenda (in finland, germany and luxembourg).

[22] niepełny wymiar godzin na pewnych stanowiskach może zostać zrównoważony poprzez zatrudnienie dodatkowego personelu w ramach limitu etatów zwolnionych w ten sposób w każdej kategorii.
[22] part-time working in certain posts may be offset by the employment of other staff, within the limit of the balance of posts thus released in each category.

według ponurych prognoz gospodarczych nadal będzie maleć liczba osób zatrudnionych na pełny etat, a po pewnym czasie pracę tracić zaczną również pracownicy, którzy wcześniej przeszli na niepełny wymiar godzin.
in light of the gloomy forecasts about the economy, it is likely that the number of people in full-time employment will continue to fall and, at some point, that part-time workers will also lose their jobs.

belgia (be fr, be de): w szkołach podstawowych jest również określony maksymalny wymiar godzin obowiązkowej obecności w szkole (włącznie z prowadzeniem lekcji).
belgium (be fr, be de): in primary education, a maximum number of hours of required presence at school (including time spent giving lessons) is also specified.

szacuje się bowiem, że liczba osób pracujących w sposób nieformalny w omawianym sektorze wynosi, w przeliczeniu na pełny wymiar godzin, 40 tys.8.
it is estimated that a further 40 000 ftes work informally in the sector8.

szkoda tylko, że także i w naszym, kościelnym, środowisku sami podcinamy sobie korzenie, zmniejszając choćby wymiar godzin wykładowych łaciny (o grece już nawet nie wspomnę!).
it is a shame that also in our, ecclesiastical environment we cut out our own roots, for example, by decreasing a number of hours of latin lectures (not saying about greek language!).