Hai cercato la traduzione di wyprzedzanie da Polacco a Inglese

wyprzedzanie
overtaking

wyprzedzanie szybowców.
sailplanes overtaking.

bezpieczne wyprzedzanie:
overtaking safely

wyprzedzanie 6. autostrady 7.
overtaking 6.

wygląda mi to na wyprzedzanie faktów.
this seems to me to be putting the cart before the horse, as we say.

wyprzedzanie pociągów drogowych może być trudne.
overtaking a road train can be difficult.

non-wyprzedzanie, które są sprzeczne z ogłoszeniem
non-overtaking, to be contrary to the announcement of the

ruch drogowy#wymijanie.2c omijanie.2c wyprzedzanie
overtaking

wsparcie polityk i wyprzedzanie potrzeb naukowych i technologicznych
supporting policies and anticipating scientific and technological needs

konkurencyjność regionalna i zatrudnienie - wyprzedzanie i wspieranie zmian
regional competitiveness and employment: anticipating and fostering change

konkurencyjność regionalna i zatrudnienia, czyli wyprzedzanie i zachęcanie do zmian.
regional competitiveness and employment: anticipating and encouraging change.

istoty objawiające raczej nie mogą sobie pozwolić na wyprzedzanie odkryć naukowych.
revelators are seldom at liberty to anticipate scientific discoveries.

wyprzedzanie. po pierwsze, zabronione, z drugiej strony, to także pasuje
overtaking. firstly, the forbidden, on the other hand, it also fits

szczególnej ostrożności ze strony motocyklisty wymaga wyprzedzanie grupy pojazdów jadących blisko siebie.
the same response should be made if significant turbulence is experienced and particular care should be taken on reaching the front of the vehicle if there is a strong crosswind.

wyprzedzanie/omijanie: wyprzedzanie innych pojazdów w ruchu (jeżeli możliwe);
overtaking/passing: overtaking other traffic (if possible);

anga˝owanie spo∏eczeƒstwa to nie sposób na rozwiàzywanie problemów, to sposób na ich wyprzedzanie.
“engaging civil society is not a way of solving problems, it is a way ofanticipating them,”– from conference discussions.

jeśli z jakiegoś powodu kierowca poczuje, że wyprzedzanie może być niebezpieczne, nie powinien w żadnym wypadku podejmować próby wykonania tego manewru.
ideally the initial overtaking manoeuvres should be undertaken on a dual carriageway. this will enable the rider to develop the correct approach, position and distance practices without having to worry about oncoming traffic.

instruktor powinien podkreślić potrzebę zachowania szczególnej ostrożności w okolicy gospodarstw rolnych. wyprzedzanie pojazdów rolniczych wymaga uwagi i przewidywania możliwości wykonania niezasygnalizowanych manewrów.
if leaves require particular vigilance in the autumn then in the following months the rider should anticipate ice, especially black ice which, as its name implies, is difficult to see and often forms on the road close to or under trees.

gdy instruktor jest przekonany, że kierowca potrafi umiejętnie i bezpiecznie radzić sobie z wyprzedzaniem na drogach dwupasmowych, wykonywane ćwiczenia można rozszerzyć o wyprzedzanie w warunkach, gdy z naprzeciwka nadjeżdżają pojazdy.
under no circumstances should the rider exceed the permitted speed limit to complete an overtaking manoeuvre.

procedury wyprzedzania są takie same, jak procedury opisane i przećwiczone dla dróg dwupasmowych (punkty zbliżanie się, pozycja i odległość oraz bezpieczne wyprzedzanie w aspekcie 5).
the procedures for overtaking are as described and experienced for dual carriageways under the approach, position and distance and passing safely headings in aspect 5. extra care however should be taken to allow for the higher speeds on motorways.