Hai cercato la traduzione di wyróżniają da Polacco a Inglese

wyróżniają się one szczególnie cichą pracą.
they are particularly quiet

australijczycy wyróżniają się w sporcie i rekreacji.
australians excel at sports and entertainment.

w swoim segmencie maszyny te wyróżniają się:
they stand out in their segment thanks to:

3.1 istnieje szereg cech, które wyróżniają mŚp.
3.1 smes are special in a number of ways.

wyróżniają nas tradycja i nowoczesność. cały czas prężnie się rozwijamy.
we are defined by tradition and modern values and develop constantly.

nasze produkty wyróżniają się innowacyjną technologią i atrakcyjnym wyglądem.
innovative technologies and exciting design characterise each of our products.

nasze wózki mają wiele cech, które wyróżniają poszczególne produkty.
our carriers have many features that separate one from the other.

również szkolenia w firmie schrage wyróżniają się wysokim poziomem jakości.
also the schrage apprenticeship is of high quality.

3.10 wśród głównych trudności napotkanych przez komitety wyróżniają się:
3.10 in detail, the main difficulties encountered by citizens' committees are:

3.6 jeszcze inne cechy wyróżniają ten sektor spośród pozostałych branży12:
3.6 furthermore, the sector has other specific characteristics that distinguish it from others12:

nasze pomysły wyróżniają się na rynku, ponieważ uczymy unikalnych technik marketingowych.
our ideas are distinguished by market because we teach unique marketing techniques

celem tej inicjatywy jest nagradzanie osób i firm, które wyróżniają się na tle rynku budowlanego.
the aim of this initiative is to award people and companies that stand out in the construction market.

ponadto istnieje rosnący popyt na produkty, które wyróżniają się łatwością użytkowania i atrakcyjnością.
finally, there is a growing demand for products that stand out in their user-friendliness and appeal.

biblioteki narodowe zazwyczaj wyróżniają się rozmiarami i zasobami, w porównaniu do innych bibliotek kraju.
national libraries are usually notable for their size, compared to that of other libraries in the same country.

nazwy te wyróżniają się wystarczająco i/lub cieszą się uznaną renomą w zainteresowanym kraju trzecim,
they are sufficiently distinctive and/or enjoy an established reputation in the third country concerned,

z reguły są one wybijane w zależności od poziomu zapotrzebowania na rynku i nie wyróżniają się one szczególnym wykończeniem lub jakością.
« collector coins »: means euro coins that are only legal tender in the participating member state of issuance and are not intended for circulation.

jeśli chodzi o elementy, które wyróżniają etykietowanie szynki parmeńskiej, obowiązkowo należy użyć następujących zapisów:
the following specifications are obligatory on the labelling of ‘prosciutto di parma’:

biegli rewidenci wyróżniają się jednak tym, że odgrywają rolę ustawową; badanie sprawozdań finansowych jest wymagane przez prawo.
however, unlike many professional businesses, auditors play a statutory role; an audit is required by law.

jeśli chodzi o kolor i najlepszy visual merchandisingu, promolux jest prawdziwa różnica między zdrowszych marż i produktów, które wyróżniają się na tle.
when it comes to color and the best visual merchandising, promolux is the true difference between healthier margins and products that really stand out.

dokumenty pobytowe wydane przed 25 marca 2000 r. wyróżniają się stemplami (nie naklejkami) w dokumentach podróży posiadacza.
residence permits issued before 25 march 2000 are distinguished by the presence of stamps (not stickers) in the bearers' travel documents.