Hai cercato la traduzione di wysłuchaliśmy da Polacco a Inglese

wysłuchaliśmy pana.
we have listened to you.

i wysłuchaliśmy go.
so we answered him, and gave him john.

wysłuchaliśmy państwa programu.
we have heard your programme.

wysłuchaliśmy jego wykładu w radio.
we listened to his lecture on the radio.

i wysłuchaliśmy go, i wyratowaliśmy go od utrapienia.
so we answered him, and saved him from the affliction.

panie i panowie! wysłuchaliśmy dziesięciu przemówień.
ladies and gentleman, we have given the floor to 10 speakers.

wysłuchaliśmy ludzi i rozmawialiśmy z nimi o ich troskach.
we have listened to people and discussed their concerns.

wysłuchaliśmy mówcy, który jest krytyczny wobec wniosku.
we have listened to the speaker who is critical of the proposal.

i noego... kiedy wzywał nas dawniej, wysłuchaliśmy go.
and (remember) nuh (noah), when he cried (to us) aforetime.

oczywiście z uwagą wysłuchaliśmy różnych mówców, pani przewodnicząca.
we have listened carefully, of course, to the various speakers, madam president.

w dniu wczorajszym wysłuchaliśmy wystąpienia wicepremiera gruzji giorgi baramidze.
yesterday we heard an address by the deputy prime minister of georgia, giorgi baramidze.

cieszę się z państwa sugestii i wypowiedzi, których uważnie wysłuchaliśmy.
i am pleased to have your suggestions and contributions, which we have been following closely.

i wysłuchaliśmy go. daliśmy mu jana, gdyż uczyniliśmy zdolną do rodzenia jego żonę.
so we accepted his prayer and bestowed upon him john, and we made his wife fit (to bear a child).

w niedzielę rano wysłuchaliśmy ostatniego wykładu, medytowaliśmy razem, posprzątaliśmy po lunchu.
on sunday morning, we listened to the last lecture, meditated together and cleaned up after lunch.

i wysłuchaliśmy go, i wyratowaliśmy go od utrapienia. w ten sposób ratujemy wiernych!
so we answered him, and delivered him out of grief; even so do, we deliver the believers.

jednakże wysłuchaliśmy także przemowy o polityce wewnętrznej ze szczególną uwagą poświęconą sprawie wyborów.
however, we have also heard a domestic policy speech with an eye to the elections.

kiedy wzywał nas dawniej, wysłuchaliśmy go. i wyratowaliśmy jego i jego rodzinę od strasznego nieszczęścia.
(remember) noah, when he cried (to us) aforetime: we listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress.

jestem pod ogromnym wrażeniem zarówno bogactwa wypowiedzi, których właśnie wysłuchaliśmy, jak i różnic w wyrażonych poglądach.
i am very impressed by the wealth of what we have just heard and very impressed also by the diversity of views that have been expressed.

wysłuchaliśmy wypowiedzi pana rasmussena; wydaje mi się, że teraz nadszedł czas na wysłuchanie nas, zainteresowanych kwestią społeczną.
we have listened to mr rasmussen; now i think we in the social area should also be heard.

w imieniu grupy ind/dem. - panie przewodniczący! wczoraj wysłuchaliśmy błyskotliwego przemówienia prezydenta francji.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, yesterday we enjoyed a wonderfully clever speech by the french president.