Hai cercato la traduzione di wysiew da Polacco a Inglese

wysiew nawozów
fertilizer drilling

wysiew ospopodobny kaposiego
kaposi's varicelliform eruption

dzięki temu wysiew jest bardziej precyzyjny.
seeding is more precise.

opryszczka zwykła, opryszczka wargowa, wysiew ospopodobny kaposiego).
in the presence of these infections, the balance of risks and benefits associated with protopy use should be evaluated.

opryszczka zwykła, opryszczka wargowa, wysiew ospopodobny kaposiego) od pr
paraesthesias and dysaesthesias (hyperaesthesia, burning sensation) ro

topnienie śniegu i tajanie gleby są długotrwałymi procesami, opóźniającymi wiosenny wysiew i początek wegetacji.
it takes time for the snow to melt and the soil to thaw.

niestety, tak wczesny wysiew nasion jest niewskazany ze względu na brak dostatecznej ilości światła w tym okresie.
unfortunately such early sowing is not inadvisable because of little light in this period.

czas trwania sezonu wegetacyj­nego liczba dni odpowiednich na odsetek dni odpowiednich na wysiew i wysiew/zbioryzbiory zasadniczo ulega zwiększeniu
number of days suitable for proportions of days suitable for sowing sowing/harvestand harvest increases in general

są odpowiedzialne za zbiory plonów i magazynowanie produktów żywnościowych oraz w dużym stopniu za wysiew, nawadnianie, ochronę przed szkodnikami i nawożenie.
women are responsible for harvesting and storing food products, and play a significant role in sowing, irrigation, pest control and fertilising.

aby w dalszym stopniu zwiększyć korzyści płynące z różnorodności biologicznej, nie należy wykluczać dobrowolnych działań, takich jak wysiew mieszanek nasion roślin polnych.
in order to further enhance the biodiversity benefits, voluntary actions such as the seeding of wildflower mixtures should not be excluded.

zakażenie skóry wywołane wirusem herpes simplex (wyprysk opryszczkowy, opryszczka zwykła, opryszczka wargowa, wysiew ospopodobny kaposiego)
herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], kaposi’ s varicelliform eruption)

siew bezpośredni, przy którym nie przewraca się gleby ani nie stosuje się orki, a wysiew następuje bez żadnych poprzedzających go czynności polegających na rozdrobnieniu gleby,
direct drilling, where no soil inversion or tillage takes place and the crops are sown without any prior loosening of the soil;

jednak dla osób, które nawet o tej porze roku lubią pracować w ogrodzie, istnieje jedna czynność, którą mogą się teraz zająć — wysiew nasion.
but if you want to do some gardening at this time of year there is a nice little job which can be done now - planting seed.

często: zakażenie skóry wywołane wirusem herpes simplex (wyprysk opryszczkowy, opryszczka zwykła, opryszczka wargowa, wysiew ospopodobny kaposiego)
common: herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], kaposi’s varicelliform eruption)

rozporządzenie (we) nr 613/97 stanowi, że aby ryż został zakwalifikowany do płatności wyrównawczych, wysiew musi zakończyć się przed upływem określonej daty;
whereas regulation (ec) no 613/97 stipulates that, to qualify for the compensatory payment, sowing must have finished before certain dates;

leczenie maścią protopic może się wiązać ze zwiększonym narażeniem na zapalenie mieszków włosowych oraz zakażenie skóry wywołane wirusem herpes simplex (wyprysk opryszczkowy, opryszczka zwykła, opryszczka wargowa, wysiew ospopodobny kaposiego) (patrz punkt 4.8).
treatment with protopic may be associated with an increased risk of folliculitis and herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], kaposi’s varicelliform eruption) (see section 4.8).