Hai cercato la traduzione di wysokotłuszczowego da Polacco a Inglese

spożycie posiłku wysokotłuszczowego nie wpływa na biodostępność doustnie podawanego lazofoksyfenu.
ingestion of a high fat meal does not change the oral bioavailability of lasofoxifene.

tabletkę należy połknąć w całości podczas posiłku wysokotłuszczowego, popijając szklanką wody.
you should swallow the tablets with a glass of water during meals containing fat-rich food.

sposób podawania tabletkę należy połknąć w całości podczas posiłku wysokotłuszczowego, popijając wodą.
method of administration you should swallow the tablets with water during meals containing fat-rich food.

po spożyciu wysokotłuszczowego posiłku wartości auc i cmax zwiększały się (odpowiednio o 18% i 29%).
after a high-fat meal, auc and cmax were increased (by 18% and 29%, respectively).

zgaga może być wynikiem przyjmowania zbyt dużej ilości pokarmu, spożywania nadmiernej ilości pokarmu wysokotłuszczowego, zbyt szybkiego połykania lub picia zbyt dużej ilości alkoholu.
heartburn can be a result of eating too much, eating high fat food, eating too quickly and drinking lots of alcohol.

zwiększenie wartości cmax spowodowane zmianą postaci farmaceutycznej oraz zwiększenie spowodowane wpływem wysokotłuszczowego posiłku może się sumować, dlatego zaleca się by tabletki powlekane przyjmować na czczo lub z lekkim posiłkiem.
the increases in cmax due to the change in formulation and due to the effect of a high-fat meal may be additive and therefore, it is recommended that the film-coated tablets should be taken either on an empty stomach or with a light meal.

w otwartym, randomizowanym badaniu z dwoma okresami prowadzonym w układzie naprzemiennym, po podaniu pojedynczej dawki oceniano wpływ wysokotłuszczowego posiłku na produkt leczniczy dutrebis podawany 20 zdrowym mężczyznom i kobietom.
an open-label, single-dose, randomized, two-period crossover study assessed the effect of a high fat meal on dutrebis administered to 20 healthy male and female subjects.

spożycie wysokotłuszczowego posiłku skutkuje zwiększeniem auc tikagreloru o 21% i zmniejszeniem cmax czynnego metabolitu o 22%, ale nie spowodowało zmian cmax tikagreloru i auc czynnego metabolitu.
ingestion of a high-fat meal resulted in a 21% increase in ticagrelor auc and 22% decrease in the active metabolite cmax but had no effect on ticagrelor cmax or the auc of the active metabolite.

24-godzinne stężenie atazanawiru po podaniu pokarmu wysokotłuszczowego było zwiększone o około 33% z powodu opóźnionego wchłaniania; mediana tmax zwiększyła się z 2,0 do 5,0 godzin.
the 24 hour concentration following a high fat meal was increased by approximately 33% due to delayed absorption; the median tmax increased from 2.0 to 5.0 hours.

badanie wpływu pokarmu z udziałem zdrowych ochotników, którym tabletki powlekane podawano na czczo i podczas niskotłuszczowego (zawartość tłuszczu 50% kalorii) posiłku wskazało, że wartości auc i cmax były nieznacznie zmniejszone po posiłku niskotłuszczowym (odpowiednio o 11% i 16%).
a food-effect study involving administration of the film-coated tablets to healthy volunteers under fasting conditions and with a low-fat (fat content 50% of calories) meal indicated that the auc and cmax were slightly decreased after a low-fat meal (by 11% and 16%, respectively).