Hai cercato la traduzione di wzajemne powiązania da Polacco a Inglese

wzajemne powiązania
interconnected-ness

zaŁĄcznik x – wzajemne powiĄzania
annex x — interconnectedness

wewnątrzgrupowe wzajemne powiązania finansowe
intragroup financial interconnections

pokazuje wszystkie te wzajemne powiązania
you show all these interconnections, all these interrelations.

4.1 wzajemne powiązania i skutki
4.1 inter-relationships and impacts

wzajemne powiązania pomiędzy różnymi komponentami środowiska
cross-media effects

wzajemne powiązania między oponami nowymi i bieżnikowanymi
interconnection between new and retreaded tyres

szczególny nacisk należy położyć na wzajemne powiązania.
special emphasis should be put on inter-connectivity.

wzajemne powiązania danej grupy z systemem finansowym;
interconnectedness of the group with the financial system;

w końcu bardzo ważną kwestią są wzajemne powiązania.
last but not least, there is definitely the issue of interconnection.

wzajemne powiązania między inspire i gmes zostały wyjaśnione;
the interlinkages between inspire and gmes have been clarified.

wzajemne powiązania danej instytucji lub grupy z systemem finansowym.
interconnectedness of the institution or group with the financial system.

wzajemne powiązania pomiędzy wszystkimi celami w zakresie skuteczności działania.
the interrelations between all performance targets;

ekonomika i wzajemne powiązania pomiędzy różnymi komponentami środowiska (ecm)
economics and cross-media effects (ecm)

wnioskodawca powinien znać teorię przedmiotu oraz wzajemne powiązania z innymi przedmiotami.
the applicant should know the theory of the subject and interrelationships with other subjects.

analizę wyników wszystkich tych środków, biorąc pod uwagę ich wzajemne powiązania;
an examination of the results of all these measures, taking account of their reciprocal links;

jednak ostatnie zamieszanie pokazało wyraźnie wzajemne powiązania i globalizację rynków finansowych.
the recent turmoil has, however, clearly demonstrated the interconnectivity and globalisation of financial markets.

należy w pełni wykorzystać wzajemne powiązania i komplementarność polityk ue i polityk krajowych.
interactions and complementarities between eu- and national-level policies should be fully exploited;

biorąc pod uwagę wzajemne powiązania poszczególnych polityk możliwe jest wzmocnienie współpracy pomiędzy nimi.
given the inter-linkages between education and other policy areas, cooperation across policies could be strengthened.

wzajemne powiązania między poszczególnymi aspektami nie powinny stanowić powodu do wyłączenia postanowień paktu.
the interlinks between different strands should not provide for exemptions from the provisions of the sgp.