Hai cercato la traduzione di wzniesień da Polacco a Inglese

zdolność pokonywania wzniesień
gradeability

wskazanie wzniesień i spadków,
indication of rising and falling gradients,

wskazanie wzniesień i spadków,
indication of rising and falling gradients

wskazanie spadków i wzniesień:
indication of rising and falling gradients:

wskazanie wzniesień i spadków,
indication of rising and falling gradients

wskazanie spadków i wzniesień:
indication of rising and falling gradients:

wskazanie spadków niwelacyjnych i wzniesień:
indication of rising and falling gradients:

maksymalne pochylenia spadków i wzniesień (24),
maximum falling and rising gradients (24),

występują na stokach kontynentalnych lub w okolicach podmorskich wzniesień.
they are distributed on the continental slopes or associated with seamounts.

zdolność pokonywania wzniesień o nachyleniu…% (pojazdy terenowe)
capacity to climb a gradient of… (%) (off-road vehicles)

wskazanie wzniesień i spadków wraz z wartościami pochylenia i umiejscowieniem;
indication of rising and falling gradients with their gradient values and location;

pojazdy bez przyczepy są zdolne do pokonywania wzniesień o nachyleniu 25 %;
they are able to climb a 25 % gradient as a solo vehicle;

jej wymagania wypływają bardziej z długości trasy a nie z różnicy wzniesień.
the difficulty is in the length rather than in dissection of the terrain.

różnica wzniesień między dwoma dowolnymi punktami toru testu nie może przekraczać 1 m.
the variation in altitude between any two points on the test base must not exceed 1 m.

jako pojazdy bez przyczepy są zdolne do pokonywania wzniesień o nachyleniu co najmniej 25 %;
they are able to climb at least a 25 % gradient as a solo vehicle;

wymaganą zdolność do pokonywania wzniesień (25 % i 30 %) sprawdza się obliczeniowo.
the ability to climb the required gradients (25 % and 30 %) is verified by simple calculation.

ze względu na dużą różnicę wzniesień i całkowitą długość trasy, należy ona do trudnych i wymagających.
for its altitude difference and the overall length, this trip is difficult and strenuous.

rozciąga się na wzgórzach, płaskowyżach nadbrzeżnych i stokach wielkich łańcuchów wzniesień na terenie przekształconym w tarasy.
they occupy elevated areas, subcoastal plateaux and the slopes of major hill systems on land arranged in terraces.

drzewa oliwkowe rosną pośród dębów i gospodarstw zbożowych, przy czym ważnym elementem są często występujące zagajniki na terenach wzniesień sierry.
the olive groves blend into holm oak woods and cereal farms, with a significant amount of low scrub on the high land of the sierras.

na wniosek producenta i zgodnie z warunkami określonymi w załączniku viii, zdolność typu pojazdu do pokonywania wzniesień może zostać wykazana w drodze badania wirtualnego.
at the request of the manufacturer and under the conditions specified in annex viii, the gradeability of a type of vehicle may be demonstrated by virtual testing.