Hai cercato la traduzione di z jednoczesnym uwzględnieniem da Polacco a Inglese

z jednoczesnym przyorywaniem
with immediate incorporation

z jednoczesnym przyorywaniem
with immediate incorporation

20 μg/kg mc. z jednoczesnym
alfentanil (20 μg/kg single

pacjenci z jednoczesnym zakażeniem hiv
patients with hiv co-infection

z jednoczesnym przyorywaniem lub wstrzykiwaniem
with immediate incorporation or injection

wędzenie ryb, także z jednoczesnym gotowaniem
smoking of fish , whether cooked or not**

z jednoczesnym zakażeniem wirusem hcv i hiv zn
na

lub osobiście z jednoczesnym oświadczeniem na piśmie.
or in person, with simultaneous written statement.

ia z jednoczesnym zakażeniem wirusem hcv i hiv len
ribavirin versus pegylated interferon alfa-2b in combination with ribavirin in hcv/ hiv co-infected patients

niniejsze rozporządzenie stosuje się z jednoczesnym uwzględnieniem celów ustalonych w art. 33 i 131 traktatu.
this regulation shall be so applied that appropriate account is taken, at the same time, of the objectives set out in articles 33 and 131 of the treaty.

dlatego też należy dążyć do ujednolicenia krajowych rynków energii z jednoczesnym uwzględnieniem potrzeb krajowych.
this is why efforts are being made to align the energy markets in the different countries while respecting national requirements.

odsetek badanych: z jednoczesnym zakażeniem wzw typu b lub c
percentage of subjects with: hepatitis b/c virus co-infection

porada dotycząca ryzyka związanego z jednoczesnym spożywaniem alkoholu.
advice to patients about the risk of concomitant alcohol intake;

w związku z tym należy spróbować uzyskać obraz przyszłego rynku z jednoczesnym uwzględnieniem potencjalnych skutków kryzysu gospodarczego.
therefore, one should try to get an outline of the future market while incorporating potential effects of the economic crisis.

ponadto badania nad nowymi produktami muszą być dostosowane do potrzeb i wymagań konsumentów, z jednoczesnym uwzględnieniem zrównoważonego rozwoju.
furthermore, research on new products must be geared to consumers' needs and demands, never losing sight of sustainable development.

obejmuje to przejazd kolejowy z jednoczesnym zabezpieczeniem i ostrzeganiem użytkownika;
this shall include a level crossing with both user-side protection and warning.

czy producenci połączą wzrost wydajności produkcji z jednoczesnym obniżeniem kosztów?
will manufacturers manage to increased efficiency while simultaneously lowering the prices?

- sprzyjanie pełnemu rozwojowi każdego dziecka z jednoczesnym poszanowaniem jego indywidualności,
since september 1984, standards for the staff-pupilratio in prim ary schools have, as in nursery schools,been based on the system of capital-periodes.

kuhn, jako firma przyjazna środowisku, proponuje rozwiązania pozwalające na zmniejszenie zużycia paliwa, z jednoczesnym uwzględnieniem wymagań technicznych i ekonomicznych.
kuhn, your sustainable agriculture partner, offers you ways of reducing your fuel consumption while meeting your technical and economic results objectives.

- ciężkich, uporczywych lub krwawych biegunek, z jednoczesnym bólem brzucha lub gorączką,
- severe, persistent or bloody diarrhoea associated with abdominal pain or fever, which can be a