Hai cercato la traduzione di zaakceptowało da Polacco a Inglese

zgromadzenie zaakceptowało ten kompromis.
the assembly adopted this compromise.

zgromadzenie zaakceptowało tekst kompromisowy.
the assembly accepted the compromise.

prezydium zaakceptowało następujące wnioski:
the bureau authorised the following requests:

zgromadzenie zaakceptowało także tę zmianę.
the assembly also adopted this amendment.

zgromadzenie jednomyślnie zaakceptowało propozycję prezydium.
the assembly unanimously approved this bureau proposal.

rlm zaakceptowało to rozwiązanie, ale tylko jako tymczasowe.
this was accepted by the rlm as an interim solution.

Żadne państwo członkowskie nie zaakceptowało przedmiotowych wniosków.
no member state found the proposals acceptable.

zgromadzenie zaakceptowało decyzję o przełożeniu opinii ccmi/068.
it was decided to postpone the opinion ccmi/068.

jedno państwo członkowskie nie zaakceptowało jednak zaproponowanego tekstu.
one member state, however, could not accept the proposed text.

11 maja 1904 stowarzyszenie formalnie zaakceptowało ofertę horniman zakładającą użycie tego obiektu.
on 11 may 1904, the society formally accepted horniman's offer of the use of the building.

prezydium zaakceptowało zmieniony tekst statutu członków i przekazało go zgromadzeniu do przyjęcia.
the bureau approved the revised text of the members' statute and forwarded it to the assembly for adoption.

prezydium zaakceptowało deklarację misji ekes-u zaproponowaną przez zespół ds. komunikacji.
the bureau approved the eesc mission statement proposed by the communication group.

prezydium zaakceptowało zmieniony tekst statutu członków i przekazało go zgromadzeniu do przyjęcia.
the bureau approved the revised text of the members' statute and forwarded it to the assembly for adoption.

kilka delegacji zgodziło się z podejściem przyjętym przez komisję oraz zaakceptowało priorytety wymienione w komunikacie.
some delegations expressed their agreement on the approach taken by the commission as well as the priorities listed in the communications.

crl zaakceptowało również zmianę nazwy testu na „zestaw beckman coulter inpro cdi”.
the crl has also accepted the change of name to ‘beckman coulter inpro cdi kit’.

w 1999 r. ministerstwo rolnictwa zaakceptowało nawet cenniki wspólnie wynegocjowane przez wszystkich przedstawicieli producentów i czterech przetwórców.
in 1999 the agriculture ministry even approved the price schedules that had already been negotiated jointly by all the producer representatives and the four processors.

zaakceptowało propozycję organizowania, począwszy od 2012 r., procedury wyboru badań bezpośrednio według kryteriów oczekiwanego wpływu i przydatności.
it endorsed the proposal to conduct the studies selection process from 2012 onwards in direct line with their expected impact and usefulness.

eumc zaakceptowało propozycje rzecznika dotyczące polubownych rozwiązań, a skarżący podziękował rzecznikowi za jego pracę oraz za zapewnianie wiarygodnych gwarancji przejrzystości w ue.
the eumc accepted the ombudsman’s proposals for friendly solutions and the complainant expressed his gratitude to the ombudsman for his work and for providing a reliable safeguard for transparency in the eu.

28 lutego zgromadzenie narodowe zaakceptowało prawo pozwalające na poddanie się bezpłatnemu zabiegowi sterylizacji kobietom powyżej 23 roku życia, posiadającym dwoje lub więcej dzieci.
on february 28, 2013, the national assembly of legislators passed a law that allows women over the age of 23 with two or more children to opt for a free sterilization.

tłumaczenia dokonuje się na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych państwa członkowskiego wykonania lub na jakikolwiek inny język, który państwo członkowskie wykonania wyraźnie zaakceptowało.
the translation shall be into the official language or one of the official languages of the member state of enforcement or any other language that the member state of enforcement expressly accepts.