Hai cercato la traduzione di zabezpieczane da Polacco a Inglese

zabezpieczane
ealed with an

pozycje zabezpieczane
hedged items

pozycje zabezpieczane (sekcja 6.3)
hedged items (section 6.3)

pozycje zabezpieczane (paragrafy 78—84)
hedged items (paragraphs 78-84)

mienie jest zabezpieczane poprzez jego zajęcie.
property is preserved by means of freezing.

wyznaczanie pozycji finansowych na pozycje zabezpieczane
designation of financial items as hedged items

Świadectwo zgodności jest zabezpieczane przed sfałszowaniem.
the certificate of conformity shall be designed to prevent forgery.

inwestycje te są zabezpieczane dwustronnymi umowami inwestycyjnymi.
those investments are secured via bilateral investment treaties (bits).

pojazdy kryte z boku plandeką będą zabezpieczane linkami celnymi tir.
curtain sided vehicles will be secured with tir cords.

wpływy na rachunek zabezpieczane są długoterminowymi lub innymi właściwymi umowami.
the funding of the account is secured through long-term or other appropriate contracts.

wyznaczanie pozycji finansowych na pozycje zabezpieczane (paragrafy 81 i 81a)
designation of financial items as hedged items (paragraphs 81 and 81a)

butelki szklane typ i zamykane korkiem z elastomeru butylowego i zabezpieczane aluminiowym kapturkiem
type i glass bottle closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap

dane w systemach i podsystemach komputerowych są okresowo zabezpieczane i przechowywane w bezpiecznym miejscu.
the data in computer systems and subsystems shall be saved periodically and kept in a safe place.

spełniające kryteria pozycje zabezpieczane zmiany msr 39 instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena
eligible hedged items amendment to ias 39 financial instruments: recognition and measurement

dawkę liofilizatu, butelki szklane typ i zawierające 1 ml z elastomeru butylowego i zabezpieczane aluminiowym
do not freeze.

w jaki sposób zabezpieczane są przewożone pojazdy, gdy występują lub są oczekiwane niesprzyjające warunki pogodowe.
the arrangements for securing freight vehicles when adverse weather is experienced or expected.

w przypadkach koniecznych odważniki są zabezpieczane antykorozyjnie poprzez nałożenie odpowiedniej warstwy odpornej na ścieranie i uderzenie.
if necessary, weights are protected against corrosion by a suitable coating resistant to wear and impact.

zakończenia wałków napędowych muszą być zabezpieczane przez zaplombowany kapturek lub zaplombowane połączenie między urządzeniem dodatkowym i gazomierzem.
the extremity of the drive shafts must be protected by means of a sealed cap or by means of a sealed connection between any additional device and the meter.

drzwi ewakuacyjne powinny być zamykane lub zabezpieczane w taki sposób, aby w nagłym wypadku mogły być łatwo i szybko otwarte.
emergency doors should not be so locked or fastened that they cannot be easily and immediately opened by any person who may require to use them in an emergency.

dane są zabezpieczane, a nośnik pamięci posiada wystarczającą pojemność i wydajność, aby zagwarantować integralność, autentyczność i poufność tych danych.
the data shall be secured and the storage medium shall have sufficient capacity and capability to guarantee the integrity, the authenticity and the confidentiality of the data.