Hai cercato la traduzione di zabezpieczenie na majątku da Polacco a Inglese

zabezpieczenie na rzeczy
valuable security

zabezpieczenie na czas transportu
transport protection

zabezpieczenie na poziomie portfela
collateral portfolio

zabezpieczenie na zdematerializowanych papierach wartościowych
book entry securities collateral

zabezpieczenie na nieruchomości i inne nierzeczywiste crm
real estate collateral and other unfunded crm

zabezpieczenie na środkach znajdujących się na subkontach
security rights in relation to funds on sub-accounts

zabezpieczenie na nieruchomości, inne rzeczywiste crm i gwarancje
real estate collateral, other funded crm and/or personal guarantees

zabezpieczenie na poczet pozwolenia na przywóz wynosi:
the security against import licences shall be:

zabezpieczenie na wypadek ryzyk i oszacowanie lokat finansowych
risk management and evaluation of financial assets

statystyki dotyczące nieruchomości stanowiących zabezpieczenie na dzień sekurytyzacji
underlying property statistics at securitisation date

fundusz uznaje się za wystarczające zabezpieczenie na mocy rozporządzenia finansowego.
the fund shall be considered as a sufficient guarantee under the financial regulation.

zabezpieczenie na poczet pozwolenia z wcześniejszym ustaleniem refundacji wynosi:
the security for licences with advance fixing of the refund shall be:

zabezpieczenie na wypadek rezygnacji można wykupić podczas dokonywania rezerwacji.
cancellation protection is available for purchase at the time of booking.

możemy interpretować ten zapis jedynie jako zabezpieczenie na wypadek wzrostu budżetu.
we can only interpret that as a way of securing budget increases.

ustala się zabezpieczenie na poziomie 20 % kwoty pomocy określonej w załączniku.
the security shall be 20 % of the amounts of aid set out in the annex.

zabezpieczenie na pozwolenia na przywóz przewidziane w niniejszym rozporządzeniu wynosi 30 eur na tonę.
the security for the import licences provided for in this regulation shall be eur 30 per tonne.

odpowiedniej elastyczności w zakresie zatrudniania i zwalniania towarzyszyć musi zabezpieczenie na okres zmiany pracy.
sufficient flexibility in recruitment and dismissal must be accompanied by secure transitions from job to job.

należy także zauważyć, że w tej kwestii bnfl nie miała zabezpieczenia zadłużenia na majątku be.
it must be also noted in this respect that bnfl had no security of its debt over any of be’s assets.

wydaje się prawdopodobne, że kps nie udało się uzyskać zabezpieczenia z pierwszeństwem zaspokojenia na majątku stoczni.
it seems likely that kps was not able to obtain first-rank collateral on the yard’s assets.

nie wolno używać butelki, jeśli zabezpieczenie na szyjce butelki zostało uszkodzone przed pierwszym użyciem.
you must not use the bottle if the tamper-proof seal on the bottle neck is broken before you first use it.