Hai cercato la traduzione di zachowania polegaj��ce na rez... da Polacco a Inglese

w przyszłości ue będzie wymagała strategii skoncentrowanej na rezygnacji rządów z wspierania gospodarek narodowych.
in the future, the eu requires a strategy focused on getting governments to step back from supporting their national economies.

umorzenie wierzytelności polegało na rezygnacji z państwowych przychodów w formie ustawowych składek do wyznaczonego przez państwo funduszu.
these waivers were the foregoing of state resources in the form of statutary contributions to a fund designated by the state.

podalbumy bazujÄ ce na dacie
date-based sub-albums

ponadto korzyść ta wydaje się być przyznawana przez państwo, ponieważ polega ona na rezygnacji z przychodów podatkowych przez rząd sycylijski.
moreover the advantage seems to be attributable to the state as it consists in the foregoing of tax revenues by the sicilian government.

znak ce na produkcie oznacza:
the ce marking with the declaration of performance include:

prezentacja produktów nieposiadających znaku ce na targach handlowych
demonstration of non-ce marked products at trade fairs

dopiero wtedy producent umieszcza oznakowanie ce na produkcie.
only once this is done must the manufacturer affix ce marking on the product.

deklaracja ta obejmuje umieszczenie oznakowania ce na danym produkcie.
this declaration includes affixing the ce marking on the product.

instalator musi umieścić oznakowanie ce na każdym dźwigu i sporządzić deklarację zgodności we.
the installer of a lift must affix the ce marking on each lift and draw up an ec declaration of conformity.

alkohol mo e nasila i przedłu a działanie insuliny polegaj ce na zmniejszaniu st enia glukozy.
alcohol may intensify and prolong the glucose lowering effect of insulin.

ponieważ włochy nie zgłosiły zastrzeżeń, komisja podtrzymuje ocenę dokonaną w chwili wszczęcia formalnego postępowania, zgodnie z którą pomoc ta jest udziałem państwa, jako że polega ona na rezygnacji z dochodów podatkowych normalnie pobieranych przez włoski skarb państwa.
as the italian authorities did not submit any objections, the commission confirms the appraisal made when initiating the formal investigation procedure, according to which the advantage is attributable to the state as it consists in the forgoing of tax revenues normally collected by the italian treasury.