Hai cercato la traduzione di zaczepów da Polacco a Inglese

podobciążeniowy przełącznik zaczepów
load tap changer

minimalna liczba zaczepów.
minimum number of devices.

nominalne położenie zaczepów oprawki
nominal position of lamp holder studs

zmiany zaczepów przesuwników fazowych;
tap changes of the phase-shifting transformers;

instalacja zaczepów przytrzymujących jest zabroniona.
hold-backs are not permitted.

czy dostępna jest dostateczna liczba zaczepów.
whether sufficient strong points are available.

mocowanie zaczepów kulowych i haków holowniczych
attachment of coupling balls and towing brackets

mocowanie zaczepów kulowych i wsporników pociągowych
attachment of coupling balls and towing brackets

pozycje zaczepów transformatorów przyłączonych do systemu przesyłowego;
the tap positions of transformers connected to the transmission system;

mocowanie zaczepów kulowych, sprzęgów hakowych i haków holowniczych
attachment of coupling balls, hook couplings and towing brackets

minimalne wartości charakterystyczne dla znormalizowanych zaczepów kulowych z kołnierzem
minimum characteristic values for standard flange type ball couplings

nominal position of lampholder studs nominalne położenie zaczepów oprawki
nominal position of lampholder studs

mechaniczne urządzenia sprzęgające zaczepów kulowych mogą być następujących typów:
mechanical coupling devices with coupling balls may be of the following types:

układy górnych zaczepów transportowych, w tym belki pociągowe i ucha dyszla
clevis coupling systems including drawbeams and drawbar eyes

regualminu nie stosuje się do zewnętrznych lusterek wstecznych ani do zaczepów do holowania.
it does not apply to exterior rear-view mirrors or to the ball of towing devices.

odciągi przymocowane są bezpośrednio do stałych elementów ładunku lub do specjalnych zaczepów mocujących.
en12195-1, k = 1,5 when using one tensioning device for the lashing, k null

właściwy osp określa zdolność w zakresie funkcji automatycznej blokady przełącznika zaczepów pod obciążeniem.
the relevant tso shall specify the automatic on load tap changer blocking functional capability.

przy wyznaczaniu linii podłogi nie bierze się pod uwagę zaczepów podnośnika, rur wydechowych i kół.
in determining the floor line, the jacking points, exhaust pipes or wheels will not be taken into consideration.

przepisy niniejszego załącznika nie mają zastosowania do zewnętrznych lusterek wstecznych ani do zaczepów do holowania".
the provisions of this annex do not apply to exterior rear-view mirrors or to the ball of towing devices. "

producent musi dostarczyć instrukcje montażu zaczepów kulowych i haków holowniczych oraz określić czy konieczne jest wzmocnienie powierzchni mocowania.
for coupling balls and towing brackets the vehicle manufacturer shall supply mounting instructions and state whether any reinforcement of the fixing area is necessary.