Hai cercato la traduzione di zagłosował da Polacco a Inglese

w ten sposób naród właściwie już zagłosował.
the lobby has been supported by international bodies.

francja: kryzys zagłosował przeciwko sarkozy'emu
france: the crisis has voted against sarkozy

parlament europejski także wczoraj zagłosował za zwiększeniem pomocy.
the european parliament, too, yesterday voted in favour of increasing assistance.

panie przewodniczący! chciałbym zapytać, kto na pana zagłosował?
i would like to ask you, mr president: who voted for you?

pan poseł franz müntefering zauważył to i dlatego zagłosował swoimi stopami.
franz müntefering saw that and that is why he has voted with his feet.

jednakże, parlament europejski zagłosował przeciwko wnioskowi po postępowaniu pojednawczym z radą.
however, the european parliament voted against the proposed text after conciliation with the council.

mówię to z pełnym szacunkiem dla kraju, który zagłosował na "nie”.
i say this with all the respect i have for a country that has voted 'no'.

podczas posiedzenia konferencji przewodniczących tylko joseph daul zagłosował za pierwszym czytaniem jako właściwą procedurą.
in the conference of presidents, only joseph daul voted in favour of a first reading, which would have been the proper procedure.

jak poinformowaliśmy wcześniej, po szybkim procesie senat paragwajski zagłosował za dymisją prezydenta fernando lugo.
as we reported earlier, the paraguayan senate voted to impeach president fernando lugo after a hasty trial.

tylko jeden rosyjski deputowany zagłosował przeciwko uchwaleniu „prawa do bycia zapomnianym”.
only one russian lawmaker voted against the first draft of the "right to be forgotten" legislation.

na piśmie. - parlament zagłosował dzisiaj za zablokowaniem dopuszczenia trombiny do stosowania jako dodatku do żywności.
in writing. - today, parliament voted to block the authorisation of thrombin for use as a food additive.

jeśli żaden kandydat nie uzyskał pozytywnej opinii, przewodniczący informuje komisję, że komitet zagłosował przeciwko przedstawionym kandydaturom.
if no candidate has been given a favourable opinion, the chairman shall inform the commission that the committee has voted against the applications submitted.

zjednoczone królestwo przeprowadziło badanie skutków ekonomicznych i aspektów związanych z wdrożeniem, a jego parlament zagłosował za uczestnictwem w decyzjach prüm.
the united kingdom has conducted the business and implementation case and its parliament has voted in favour of participating in the prüm decisions.

„jestem szczęśliwa, że poczyniliśmy postępy i że parlament europejski na sesji plenarnej zagłosował nad wnioskami dotyczącymi praw ofiar w ue.
ms hughes, who has fought hard for these changes, said, “i am delighted about the vote in the european parliament plenary and the progress we have made with the proposals on victims' rights in the eu.

parlament europejski w czerwcu zagłosował za negocjowanym wnioskiem przeważającą większością głosów (ip/10/746).
the european parliament voted overwhelmingly in favour of a negotiated draft in june (ip/10/746).

cały czas musisz przechodzić do liczenia i kontrolowania, czy nikt nie zagłosował dwa razy", zauważa manuel villot, członek kręgu w vigo.
you spend all your time counting and checking no-one is voting twice," points out manuel villot, a member of the vigo circle.

panie przewodniczący! parlament zagłosował dziś w sprawie dokumentu dotyczącego oszustw podatkowych i uchylania się od płacenia podatków; moja grupa nie poparła przedmiotowego dokumentu.
mr president, today this parliament has voted on a document relating to tax fraud and evasion; that document did not have the support of my group.

gościem specjalnym drugiego dnia vii europejskiego kongresu gospodarczego w katowicach będzie także ilya ponomarev, deputowany do dumy państwowej federacji rosyjskiej, który 20 marca 2014 roku jako jedyny zagłosował przeciw aneksji krymu.
the special guest of the second day of the 7th european economic congress in katowice will also be ilya ponomarev, member of the state duma of the russian federation, who was the only one to vote against the annexation of crimea on 20 march 2014.

trwałe rozwiązanie dla grecji: z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że grecki parlament zagłosował za nowym pakietem środków, oraz decyzję eurogrupy, by wypłacić temu krajowi szóstą transzę pomocy.
a sustainable solution for greece: we welcome the vote by the greek parliament on a new set of measures, as well as the decision by the eurogroup to disburse the 6th tranche.

parlament zagłosował za unijnym finansowaniem elektronicznego znakowania owiec, ale, o ile nas to cieszy, to ja wolałabym, aby elektroniczne znakowanie zostało usunięte z programu, dopóki nie zostanie zapewniona zdolność utrzymania się hodowli owiec.
the parliament has voted in favour of eu funding for electronic tagging of sheep and, while this is welcome, i would have preferred to see electronic tagging taken off the agenda until the future viability of sheep farming is secured.