Hai cercato la traduzione di zainaugurowane da Polacco a Inglese

dokąd to nie zostanie uskutecznione, nowe przymierze nie może być zainaugurowane, czyli rozpoczęte.
as soon as this blood of atonement shall have been applied for the sins of all the people, the new covenant will be inaugurated.

w dniu 31 stycznia 2006 r. zostało zainaugurowane w londynie porozumienie „afganistan compact”.
on 31 january 2006, the afghanistan compact (london) was launched.

już za parę dni zainaugurowane zostaną igrzyska olimpijskie w vancouver, a ja mam przywilej bycia współprzewodniczącym komitetu organizacyjnego igrzysk.
we are a few days away from the opening of the vancouver olympic games, and i have the honour of being the joint chair of an olympic games organising committee.

tegoroczne badanie zosta³o zainaugurowane w trakcie spotkania w centrum informacyjnym agencji, na które przybyli przedstawiciele 14 izb bilateralnych.
this year an inauguration meeting took place in the paiiiz information centre and was attended by representatives of 14 bilateral chambers.

grupa ppe w komitecie regionów wyraziła ponadto zadowolenie z ustanowienia partnerstwa wschodniego, które zostało zainaugurowane na szczycie w pradze 7 maja 2009 r.
the epp group met for an extraordinary meeting in trieste on 15 and 16 may with the objective of rallying citizens for the parliament elections that took place earlier this month.

seminarium zostanie uroczyście zainaugurowane przez billie miller, minister stanu, minister spraw zagranicznych i handlu zagranicznego barbados oraz ministerialną rzeczniczkę cariforum w negocjacjach dotyczących epa.
the seminar will be officially inaugurated by dame billie miller, senior minister and minister of foreign affairs and foreign trade of barbados and lead cariforum ministerial spokesperson in the epa negotiations.

inne miejsca pisma Świętego wskazują, że ci upadli aniołowie będą mieć dużo do zrobienia w czasie wielkiego ucisku, którym zakończy się obecny wiek i w którym zainaugurowane zostanie królestwo mesjasza.
other scriptures indicate that these fallen angels will have much to do with the great "time of trouble" with which this age will close, and in which messiah's kingdom will be inaugurated.

inne inicjatywy przewodnie, zainaugurowane w kolejnych miesiącach, związane były ze wzrostem poziomu dobrobytu oraz liczby nowych miejsc pracy, przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony środowiska i zwiększeniu poziomu włączenia społecznego w ue.
other flagship initiatives emerged later in the year, all linked to the idea of boosting wealth and jobs while protecting the environment and making the eu more inclusive.

po zatwierdzeniu przez radę na jej marcowym posiedzeniu3 partnerstwo wschodnie zostanie zainaugurowane 7 maja 2009 r. w pradze na szczycie z udziałem ue i krajów partnerskich w ramach partnerstwa wschodniego.
following adoption by the council at its meeting in march3, the eastern partnership will be proclaimed at the eu summit meeting with the eastern partnership countries in prague on 7 may 2009.

dzisiejsza propozycja jest wynikiem publicznych konsultacji on-line, które zostały zainaugurowane przez komisję w listopadzie 2008 r. ( ip/08/1619 ) oraz wielu debat publicznych, które miały miejsce w ośmiu zaangażowanych państwach członkowskich.
today’s proposal is the result of a public online consultation launched by the commission in november 2008 ( ip/08/1619 ) and of numerous public debates which took place in the eight member states involved.