Hai cercato la traduzione di zakątki świata da Polacco a Inglese

świata.
world.

się świata
the world

dla świata.
for me. for us. for the whole world.

- do świata.
- with the world.

reszta świata
rest of the world

atlas świata.
a world atlas.

kierunek świata:
orientation:

jestem zdania, że asean może stać się przeciwwagą dla chin i zyskać wspólny głos docierający w inne zakątki świata.
i think asean could be a counterweight to china and make its voice known in a unified way to the world.

wakacje to czas bardzo radosny i ciekawy, który daje okazje do różnorodnych spotkań, podróży w różne zakątki świata i refleksji.
vacation is a joyful and interesting period, an occasion to organise various meetings and journeys to various parts of the world as well as it is time for spiritual reflection.

tego, że pewne zakątki wiedzy łączą się ze światem zewnętrznym.
well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.

na terenie wacławowic lub w okolicach znajdują się interesujące przyrodnicze zakątki.
in the territory of václavovice or in its near surroundings there are some interesting natural seclude places.

rzecznik lonely planet tom hall mówi, że w tym roku ich wybór najlepszego kierunku oznacza chęć odkrywania i dlatego wymienili mało lub mniej znane, ale przepiękne zakątki świata.
the spokesperson for the lonely planet, tom hall, points out that this year their choice of the best destinations actually marks a passion for discovering new places and this is why they singled out little or less known but beautiful corners of the world.

czy z centrum Łodzi będzie można dojechać w najodleglejsze zakątki polski i europy?
will it be possible to go to the furthest places of poland and europe from the centre of Łódź?

niestety, wciąż istnieją takie zakątki świata w których nie ma absolutnie żadnego dostępu do biblii, do ewangelii jezusa chrystusa, ani żadnego sposobu aby dowiedzieć się czegoś odnośnie prawdy chrześcijańskiej.
sadly, there are still parts of the world with absolutely no access to the bible, to the gospel of jesus christ, or to any means of learning christian truth.

rzadko kiedy spotyka się osobę, która przeprowadza się w cieplejsze zakątki świata tylko dlatego, że spełnia swoje marzenia, lub dlatego, że klimat panujący w starym kraju nie był wystarczająco korzystny.
rarely meet the person who carried out the warmer parts of the world only because it meets your dreams, or because the climate in the old country was not sufficiently favorable.

uczniowie spędzą w brukseli dwa dni i w tym czasie zwiedzą m.in. parlament europejski oraz najciekawsze zakątki miasta.
the students will be in brussels for two days and their itinerary will also include a visit to the european parliament and a tour of the city.

„chcielibyśmy stworzyć gdzieniegdzie, wzdłuż całego kanału, małe, zagospodarowane zakątki, jako miejsca odpoczynku.
‘we hope to see this project stimulate others all along the canal.

gdy katastrofy dotykają różne zakątki świata – haiti, japonię, indie, turcję, indonezję i nie tylko – izraelscy lekarze są jednymi z pierwszych na miejscu i dokonują ratujących życie operacji.
when disaster strikes anywhere in the world – in haiti, japan, india, turkey, indonesia and elsewhere – israeli doctors are among the first on the scene, performing life-saving surgeries.