Hai cercato la traduzione di zaklad usług technicznych da Polacco a Inglese

usług technicznych,
technical services

portfel usŁug technicznych
technical service portfolio

dochody ze świadczenia usług technicznych
technician service income

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług technicznych.
this appropriation is to cover the costs of technical services.

w gouvia marina, istnieje szeroki zakres usług technicznych łodzi.
in gouvia marina, there are a wide range of technical boat services.

60 dni kalendarzowych w odniesieniu do umów dotyczących usług technicznych, które są szczególnie trudne do oceny.
60 calendar days for contracts involving technical services which are particularly complex to evaluate.

koszt świadczenia usług technicznych (75 % dochodów z tytułu świadczenia usług technicznych)
technician service cost (75 % of technical service income)

handel w zakresie elementów jądrowych, materiałów niejądrowych oraz usług technicznych i specjalistycznych, określonych w artykule 4,
trade in nuclear items, non-nuclear material and technical and specialized services as specified in article 4,

60 dni kalendarzowych w odniesieniu do zamówień i umów na dotacje dotyczących usług technicznych, które są szczególnie trudne do oceny.
60 calendar days for contracts and grant agreements involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate.

na początku 2014 roku dostawca usług technicznych i zarządczych aecom przeniósł się do nowych pomieszczeń biurowych w pretorii w republice południowej afryki.
early in 2014, technical and management support provider aecommoved into their new office premises in pretoria, south africa.

c) 60 dni kalendarzowych w odniesieniu do zamówień i umów na dotacje dotyczących usług technicznych, które są szczególnie trudne do oceny.
(c) 60 calendar days for contracts and grant agreements involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate.

zwiększaniu możliwości organizacji subregionalnych w zakresie koordynacji i zapewniania usług technicznych, ustanowieniu, reorientacji i wzmocnieniu subregionalnych ośrodków i instytucji;
strengthening of the capacity of subregional organisations to coordinate and provide technical services, as well as establishment, reorientation and strengthening of subregional centres and institutions;

mannvit jest międzynarodową firmą doradczą w dziedzinie inżynierii, usług technicznych oraz innowacji i doradzała już władzom islandzkim w sprawie procedury przetargowej w niniejszej sprawie.
mannvit is an international consultancy firm in the fields of engineering, technical services and innovation, and had already advised the icelandic authorities on the tender process in the present case.

art. 2 kryteriów określania zakresu głównych przedsięwzięć technologicznych w odniesieniu do przemysłu produkcji i przemysłu usług technicznych wprowadza ograniczenia w kredytach podatkowych do 11 rodzajów inwestycji.
article 2 of the criteria for determining the scope of major technology enterprises with respect to manufacturing industry and technical-service industry limits the tax credit to 11 specific types of investments.

2.3 Łańcuch dostaw powiązany z przemysłem browarniczym obejmuje operatorów lokalnych, ale także światowych liderów wśród słodowni, producentów wyposażenia oraz dostawców usług technicznych.
2.3 the supply chain linked to the brewing sector comprises local operators but also global leaders present among malting companies, equipment producers and technical services providers.

7. zapobiegania lub wykrywania oszustw i nadużyć przy korzystaniu z naszej strony, a także umożliwiania stronom trzecim świadczenia w naszym imieniu usług technicznych, logistycznych i innych.
7. prevent or detect fraud or abuses of our website and enable third parties to carry out technical, logistical or other functions on our behalf.

specjalne rozwiązania są także możliwe, np. w odniesieniu do containereckbeschläge. ponadto, w ramach różnych usług technicznych i kompletnych systemów, rośliny są zaprojektowane i skonstruowane.
special solutions are also possible, example in relation to containereckbeschläge. in addition, under various engineering services and complete systems, plants are designed and constructed.

włoski system informacji o środowisku i monitorowania (eims) tworzony przez agencję ds. ochrony Środowiska i usług technicznych oraz systemy regionalnych agencji ds. środowiska;
in italy, an environmental information and monitoring system (eims) being developed by the agency for environmental protection and technical services and the regional environmental agencies systems;

- działania w zakresie pomocy technicznej podejmowane poza programami działania pt obejmują umowy o świadczenie fachowych usług technicznych i finansowych wobec dg ds. polityki regionalnej mających na celu wsparcie oceniania projektów i rozwoju polityki.
- technical assistance activities undertaken outside the ta action programmes comprise services contracts for providing technical and financial expertise to dg regional policy to assist in project appraisal and policy development.

90 dni kalendarzowych w przypadku umów o przyznanie wkładu, zamówień oraz umów o udzielenie dotacji, dotyczących usług technicznych lub działań szczególnie trudnych do wyceny, w przypadku których płatności zależą od zatwierdzenia sprawozdania lub świadectwa;
90 calendar days for contribution agreements, contracts and, grant agreements involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate and for which payment depends on the approval of a report or a certificate;