Hai cercato la traduzione di zakrętkę da Polacco a Inglese

odkręcić zakrętkę.
twist off the cap

odkręcić zakrętkę butelki.
remove the bottle cap.

usunąć zakrętkę z preparatu.
remove the cap.

odkręcić zakrętkę wciskając ją do dołu.
push down and unscrew bottle top.

odkręcić zakrętkę, wciskając ją do dołu.
thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.

zdjąć zakrętkę zabezpieczającą lek przed dziećmi.
remove the child-proof cap.

nałożyć z powrotem zakrętkę na drugą miarkę.
recap the second cup.

nakłuć końcówkę dozownika przekręcając zakrętkę w kierunku
puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.

odkręcić zakrętkę butelki i odłożyć ją w bezpieczne miejsce.
remove the bottle cap and keep it safely.

zakrętkę wcisnąć zgodnie z instrukcją, jednocześnie przekręcając w lewo.
147 press down according to instructions on the cap while turning to the left.

do butelek 250 ml dołączany jest osobny dozownik nałożony na zakrętkę.
for the 250 ml bottle a separate measuring device is placed on the screw cap.

odkręcić zakrętkę ampułkostrzykawki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
unscrew the syringe cap counter-clockwise.

plastikowa buteleczka została wyposażona w zakrętkę zabezpieczającą przed dostępem dzieci.
the plastic bottle comes with a child resistant cap and should be opened as follows:

następnie natychmiast otworzyć butelkę zdejmując zakrętkę zabezpieczającą przed dostępem dzieci.
immediately thereafter, the bottle should be opened by removing the child-resistant screw cap.

aby otworzyć butelkę nacisnąć i przekręcić zakrętkę zabezpieczającą przed otwarciem przez dziecko.
push down and turn child resistant closure to open bottle.

przycisnąć plastikową zakrętkę obracając ją równocześnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.

pacjent powinien odkręcić i zdjąć z butelki zakrętkę ochronną bezpośrednio przez użyciem produktu.
the patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.

wyrzucić pustą tubkę i zakrętkę do pojemnika przeznaczonego na odpady biologiczne zgodnie z lokalnymi przepisami.
discard the empty tube and cap in approved biological waste containers according to local regulations.

wcisnąć w dół zakrętkę i przekręcić ją w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara (w lewo).
push down on the cap and turn counterclockwise (turn to the left).

wcisnąć w dół zakrętkę i przekręcić ją w kierunku wskazówek zegara (o ćwierć obrotu w prawo).
push down and turn clockwise (turn a quarter of a turn to the right).