Hai cercato la traduzione di zależność logarytmu stałej szybko... da Polacco a Inglese

(przy stałej szybkości).
(at constant speed).

ustawienia stałej szybkości transmisji
constant bitrate settings

graficzne metody oznaczania stałej szybkości absorpcji k1
graphical method for determination of uptake rate constant k1

graficzne metody oznaczania stałej szybkości oczyszczania (ubytku) k2
graphical method for determination of depuration (loss) rate constant k2

metoda odejmowania stałej szybkości wzrostu do celów przeprowadzenia korekty z tytułu wzrostu
growth rate constant subtraction method for growth correction

zmniejsz ryzyko poprzez zwiększenie szybkości reakcji na sytuacje awaryjne i skuteczne wykrywanie zagrożeń.
lower risks through increased responsiveness to emergency situations, and effective threat detection.

metoda sekwencyjna: ustalanie wartoŚci staŁej szybkoŚci wydalania (utraty) substancji k2
sequential method: determination of depuration (loss) rate constant k2

stała szybkości reakcji pierwszego rzędu przy wydalaniu substancji z ryb (dzień– 1)
first order rate constant for depuration from fish (day– 1).

był to drugi język e-mail ankieta przeprowadzona przez worldlingo, i nie było to zmniejszenie szybkości reakcji.
this was the second email language survey conducted by worldlingo, and there was a reduction in the response rate.

metoda sekwencyjna: ustalanie staŁej szybkoŚci wchŁaniania k1 (dotyczy wyŁĄcznie metody naraŻenia drogĄ wodnĄ)
sequential method: determination of uptake rate constant k1 (aqueous exposure method only)

z tego względu przed rozpoczęciem prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn należy upewnić się, że koncentracja i szybkości reakcji nie pogorszyły się.
therefore, make sure your concentration and alertness are not affected before you drive or operate machinery.

tak więc średnią stałą szybkości reakcji, k1 (normalizowaną w odniesieniu do stężeń zawiesin) można obliczyć z:
also, an average rate constant, k1, (normalised for concentration of suspended solids) can be calculated from:

stała szybkości reakcji pierwszego rzędu dla wzrostu ryb („rozcieńczenie wynikające ze wzrostu”) (dzień– 1)
first order rate constant for fish growth (‘growth dilution’) (day– 1)

preferowaną metodą uzyskiwania czynnika biokoncentracji oraz stałych szybkości reakcji, k1 i k2, jest wykorzystanie metod oceny parametrów nieliniowych na komputerze.
the preferred means for obtaining the bioconcentration factor and k1 and k2 rate constants is to use non-linear parameter estimation methods on a computer.

zminimalizować ilość wyników jako "niewykrytych w granicy wykrywalności" w drodze opracowywania metod stosowanych przed badaniem i za pomocą projektu doświadczalnego, ponieważ wyniki takie nie mogą być użyte do obliczenia stałej szybkości reakcji.
minimise results as 'not detected at the limit of detection` by pre-test method development and experimental design, since such results cannot be used for rate constant calculations.

kinetyczny współczynnik biokoncentracji (bcfk) należy oznaczyć jako stosunek k1/k2, tj. obu kinetycznych stałych szybkości reakcji pierwszego rzędu.
the kinetic bioconcentration factor (bcfk) should be determined as the ratio k1/k2, the two first order kinetic rate constants.

szacunkowa wartość stałej szybkości wchłaniania w przypadku narażenia na działanie badanej substancji w wodzie będzie zależała od wielu założeń, z których wszystkie będą przyczyniały się do zwiększenia poziomu niepewności pomiaru sporządzanych szacunków.
the estimation of an uptake rate constant for water exposure of a test substance is reliant on many assumptions, all of which will contribute to the estimate's uncertainty.

jeżeli oszacowanie stałej szybkości wchłaniania w oparciu o dostępne dane okaże się możliwe w sytuacji, w której ryby zostały narażone na działanie badanej substancji za pośrednictwem wody, można będzie oszacować również wartość kinetycznego bcf.
if an uptake rate constant can be estimated with the available data for the situation where the fish had been exposed to the test substance via the water, then a kinetic bcf could be estimated.

zminimalizować ilość wyników jako "niewykrytych w granicy wykrywalności" w drodze opracowywania metod stosowanych przed badaniem i za pomocą projektu doświadczalnego, ponieważ wyniki takie nie mogą być użyte do obliczenia stałej szybkości reakcji.
minimise results as 'not detected at the limit of detection` by pre-test method development and experimental design, since such results cannot be used for rate constant calculations.

= stała szybkości reakcji rozkładu pierwszego rzędu wyrażona wartością rok-1 (, gdzie oznacza czas połowicznego rozpadu rezerwuaru pozyskanych produktów drzewnych w latach.)
= decay constant of first-order decay given in units of year-1 (, where is half-life of the harvested wood products pool in years.)