Hai cercato la traduzione di zamawiajacy da Polacco a Inglese

oświadczenie stwierdzające, że zainteresowani dostawcy powinni poinformować podmiot zamawiajacy o swoim zainteresowaniu zamówieniem;
a statement that interested suppliers should express their interest in the procurement to the procuring entity;

zamawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych kodeksu cywilnego niezależnie od naliczonych kar umownych, w szczególności odszkodowania z tytułu strat poniesionych przez podmioty trzecie, za które odpowiedzialnością obarczony został zamawiajacy ze względu na nieterminowe wykonanie robót przez wykonawcę.
the contracting authority reserves the right to seek compensation for damage in line with the general principles specified in the civil code, in particular for damage incurred by third parties, for which the contracting authority has been burdened due to delay in the completion of works by the contractor.