Hai cercato la traduzione di zameldowania da Polacco a Inglese

adres zameldowania
propiska in the soviet union

dokumenty wymagane do zameldowania
documents needed for the empadronamiento

istnieje możliwość wcześniejszego zameldowania.
please note that early check-in may be possible.

korzystaj także z zameldowania online.
also check in online.

musisz zapłacić za swój pobyt podczas zameldowania.
you have to pay for your staying during your check-in.

otrzymają oni wówczas kod niezbędny do automatycznego zameldowania.
you will be provided with a code to check in automatically.

okresy zameldowania uprawniające do zasiłku gwarantowanego/emerytury gwarantowanej
periods of residence giving entitlement to a guaranteed compensation/ guaranteed pension

w momencie zameldowania należy okazać ważny dokument tożsamości ze zdjęciem.
you must show a valid photo id at check-in.

okresy ubezpieczenia w oparciu o okresy zameldowania i okresy traktowane jako takie
insurance periods based on residence and periods treated as such

(adres ostatniego zameldowania w bośni); e) dublin, irlandia.
(last registered address in bosnia); (e) dublin, ireland.

na mocy art. 8 ust. 1 państwa członkowskie mogą wymagać od obywateli ue zameldowania się.
under article 8(1), member states may require eu citizens to register.

podczas zameldowania należy okazać kartę kredytową, która została użyta do dokonania rezerwacji.
please note that the credit card used to book must be presented on arrival.

osoba zainteresowana powinna musi zobowiązać się na piśmie do spędzenia urlopu w miejscu stałego zameldowania;
the person concerned must undertake in writing to spend the home leave in the country of his official home;

po dokonaniu rezerwacji goście proszeni są o kontakt z personelem w celu otrzymania informacji na temat procedury zameldowania.
after booking you are kindly asked to contact the residence, as the reception would like to inform you about the check-in procedure.

proszę pamiętać, że parking jest oparty na pierwszej kolejności zgłoszeń i jest pobierana na miejscu w momencie zameldowania.
please note that parking is based on a first come first serve basis and is charged locally at check-in.

jeżeli czas pobytu nie przekracza 3 miesięcy to nie jest wymagane pozwolenie na pobyt. niektóre kraje wymagają jednak zameldowania w odpowiednim urzędzie.
when the time of stay is not longer than 3 months, the permit of residence is not required. but some eu countries demand registration at corresponding authorities.

imię i nazwisko właściciela karty kredytowej musi zgadzać się z imieniem i nazwiskiem gościa meldującego się w obiekcie. kartę należy okazać podczas zameldowania.
please note that the name of the credit card holder must be the same as the guest's name, and credit card must be presented to the hotel at check-in.

-paszport jest wymagany w momencie zameldowania (dowód osobisty, tylko pozwalają na usa i kostaryki obywateli).
-passport is required at the time of check-in (id card is only allow for us and costa rican citizens).

2. wszelkie odwołania potwierdzonych rezerwacji jest informowany przed upływem 3 dni roboczych od daty zameldowania w przeciwnym razie zostanie obciążona zatrzymywania 50% całkowitej kwoty.
2. any cancellation of confirmed bookings shall be informed before 3 working days of check in date otherwise it will be charged retention of 50% of total amount.

Świadczenia zdrowotne dla pacjentów ambulatoryjnych i/lub dla pacjentów obłożnie chorych są świadczone przez personel świadczący opiekę zdrowotną wyznaczony w tym celu zależnie od deklarowanego miejsca zameldowania lub zamieszkania.
if the referring practitioner is your family doctor, the referral will be to the institution serving the district in which he lives or practises. the reduced fee payable for the services of a general practitioner and the lower daily hospital charge only apply when treatment is given by a contractual service provider.