Hai cercato la traduzione di zamykaniu da Polacco a Inglese

opróżniaj przy zamykaniu
empty on exit

ostrzeżenie przy zamykaniu konversation
warning on quitting konversation

istnieje cel w zamykaniu oczu.
there is a purpose for closing our eyes.

wyczyść zawartość podświetlarki przy zamykaniu
clear the light table on close

automatyczne zapisywanie słowników przy zamykaniu i wychodzeniu
& save vocabularies automatically on close and quit

odmontuj wszystkie zasoby użytkowników przy zamykaniu programu
unmount all personal shares on exit

konieczne jest jednak zapobieżenie zamykaniu dostępu do rynków.
foreclosure of markets must, however, be avoided.

włączyć opcję zapisywania listy plików przy zamykaniu sesji.
configure & kate; to save the file list when closing a session.

czas odpowiedzi przy otwieraniu i zamykaniu nie może przekraczać 0,5 sekundy.
the response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5 s.

pomaga to w zamykaniu nieprawidłowych naczyń krwionośnych, które powodują amd.
this helps to close up the abnormal blood vessels that cause amd.

zamykaniu okien z więcej niż jedną kartą@ option: check
closing windows with multiple tabs

użytkownicy, którzy mają uprawnienia do przerywania aktywnych sesji przy zamykaniu systemu.
who is allowed to abort active sessions when shutting down.

potwierdź zamknięcie przy zamykaniu więcej niż jednej sesji.@info:whatsthis
confirm quit with multiple sessions@info:whatsthis

odmontuj wszystkie swoje zasoby przy zamykaniu programu. nie dotyczy to zasobów innych użytkowników
unmount all shares that belong to you when the program exits. shares that are owned by other users are ignored.

czas odpowiedzi, zarówno przy otwieraniu, jak i zamykaniu, nie może przekraczać 0,5 sekundy.
the response time, both when opening and closing, must not exceed 0,5 second.

wówczas też podjęto decyzję o zamykaniu połowów dorsza na okres lata, by chronić populację tarlaków.
it was also at this time that a summer closing of cod fisheries was decided, in order to protect spawning stock.

w godzinach wieczornych, łóżka mogą być gotowe w niespełna 2 minuty, podobnie przy zamykaniu namiotu.
in the evening, the bed can be ready in less than two minutes, the same when closing the tent.

drzwi i zamki muszą być skonstruowane w taki sposób, aby przy ich zamykaniu nie powstawały żadne nieprzyjemne dźwięki.
doors and latches must be designed in such a way that any irritating noise on closing may be avoided.

główny nacisk kładzie się na młodych ludzi poszukujących pracy oraz na zamykaniu drogi do odejścia z czynnego życia zawodowego starszym pracownikom.
the emphasis is on young jobseekers and on closing down exit routes for older workers.

pamiętacie, że kiedyś światło po prostu się włączało i wyłączało, klik klik, przy zamykaniu drzwi w samochodzie?
do you remember when lights used to just go on and off, click click, when you closed the door in a car?