Hai cercato la traduzione di zanieczyszczających da Polacco a Inglese

wykaz substancji zanieczyszczających
list of polluting substances

wprowadzenie substancji zanieczyszczających do wody.
addition of pollutant to water.

obliczanie masy emisji substancji zanieczyszczajĄcych
calculation of the mass emissions of pollutants

wykaz działań potencjalnie zanieczyszczających glebę
list of potentially soil polluting activities

jak naprawdę zmusić zanieczyszczających do płacenia?
how to really make the polluter pay?

wapień do redukcji substancji zanieczyszczających powietrze,
limestone for reducing air pollutants,

operacyjne i przypadkowe wyładowywanie materiałów zanieczyszczających;
operational and accidental discharges of pollutants;

substancji zanieczyszczających środowisko, określonych w załączniku iii,
the polluting substances referred to in annex iii,

jednego z najbardziej zanieczyszczających i energochłonnych sektorów”.
ultimately these measures will make it possible to increase energy efficiency in the transport sector, one of the most polluting and energy–intensive sectors”.

zgłoszenie towarów niebezpiecznych i zanieczyszczających przewożonych na statku
notification of dangerous or polluting goods carried on board

wydłuża się korzystanie ze starych, zanieczyszczających środowisko ciągników
use of old, polluting tractors is prolonged

niniejsze rozporządzenie dotyczy substancji zanieczyszczających zawartych w żywności.
this regulation concerns contaminants contained in food.

tożsamość i zawartość zanieczyszczeń, substancji dodatkowych, mikroorganizmów zanieczyszczających
identity and content of impurities, additives, contaminating micro-organisms

występuje tam wiele substancji zanieczyszczających, w szczególności substancji odżywczych.
there are many pollutants, in particular nutrients.

masę emitowanych substancji zanieczyszczających oblicza się przy wykorzystaniu następującego równania:
the mass emissions of pollutants are calculated by the following equation:

zgŁaszanie towarÓw niebezpiecznych i zanieczyszczajĄcych przewoŻonych na statkach (hazmat)
notification of dangerous or polluting goods on board ships (hazmat)

dalszy postęp działań dotyczących emisji substancji zanieczyszczających pochodzących z pojazdów;
further progress on vehicle pollutant emissions;

państwa członkowskie opracowują statystyki dotyczące emisji następujących substancji zanieczyszczających powietrze:
member states shall produce statistics on the emissions of the following air pollutants:

czĘŚĆ b: normy jakości środowiska (eqs) dla innych substancji zanieczyszczających
part b: environmental quality standards (eqs) for other pollutants

wzrosły emisje innych substancji zanieczyszczających, np. dwutlenku węgla (+5,7%).
other pollutant emissions increased, for instance carbon dioxide (+5.7%).