Hai cercato la traduzione di zaobserwowana da Polacco a Inglese

cena zaobserwowana
observed price

zaobserwowana szkoda
observed damage

cena zaobserwowana (cz)
observed price (op)

zaobserwowana cena rynkowa
observed market price

zaobserwowana stopa procentowa
observed interest rate

p = moc zmierzona (zaobserwowana).
p = the power measured (power observed)

wartość zaobserwowana stężenia radionuklidu i
observed concentration of radionuclide i

cieszy mnie zaobserwowana tu dobra wola.
i am pleased to note the convergence of goodwill.

różnica cena zaobserwowana – cena przewidywana + mud
difference observed price – predicted price + mud

zaobserwowana cena jest ceną, po której instytucja zawarła transakcję,
the price observation is a price at which the institution has conducted a transaction

w całej historii ludzkości nigdy taka rzecz nie została zaobserwowana.
such a thing has never been observed in all of human history.

co więcej, została zaobserwowana obniżona aktywność w lewej korze słuchowej.
in addition reduced activation in the left auditory cortex has been observed.

liczba ta może zostać zredukowana, jeśli zaobserwowana jest wysoka liczba aberracji.
this number can be reduced when a high number of aberrations is observed.

bozon z' jest cząstką, która nie została jeszcze zaobserwowana w eksperymencie.
a particle which has not yet been observed in experiment is the z' boson.

patrząc wstecz na 3 mojż 16, znajdujemy szczegółowy opis jak typowa służba była zaobserwowana.
looking back to lev. 16, we find the detailed account of how the typical service was observed.

więc liczba plików znajdujących się w kopii zapasowej będzie inna niż ta zaobserwowana w eksploratorze windows.
so, the number of files in the backup will be different from that observed in windows explorer.

po 52 tygodniach zaobserwowana różnica wartości hba1c względem placebo wynosiła -0,72%.
the observed difference in hba1c over placebo was -0.72% after 52 weeks.

w związku z tym zaobserwowana zmiana w kierunku opon segmentu 3 wywiera również stałą presję na pozostałe dwa segmenty.
it follows that the observed shift towards tier 3 tyres exercises an ongoing pressure on the other two tiers as well.

jeżeli zaobserwowana jest jedynie mitoza, wskaźnik mitozy powinien zostać oznaczony w przynajmniej 1000 komórek przypadających na zwierzę.
if only mitosis is observed, the mitosis index should be determined in at least 1000 cells for each animal.

obecność ochratoksyny a została również zaobserwowana w kawie, winie, soku winogronowym, kakao i przyprawach korzennych.
the presence of ochratoxin a has also been observed in coffee, wine, beer, grape juice, cocoa and spices.