Hai cercato la traduzione di zaplanowałeś da Polacco a Inglese

nic jeszcze nie zaplanowałeś?
have you no idea how to spend it?

gratulacje, właśnie zaplanowałeś swoje pierwsze zdarzenie!
congratulations, you've scheduled your first event!

czy zdarza ci się grać dłużej niż wcześniej zaplanowałeś?
did you ever gamble longer than you had planned?

jeśli zaplanowałeś wycieczkę autokarową, licz się z faktem, że może być ona dla dziecka bardzo uciążliwa.
if the bus excursion planned, count on the fact that it can be baby very cumbersome.

boże, kładę całe moje życie w twoje ręce. wierzę z całego serca, że to, co ty zaplanowałeś, jest tym najlepszym dla mnie.
god, i put my life entirely in your hands. i believe with all my heart that whatever you have planned is exactly the best for me.

wierzę z całego serca, że to, co ty zaplanowałeś, jest tym najlepszym dla mnie. obojętnie, co życie przyniesie, polegam na tobie.”
or i can say, “god, i put my life entirely in your hands. i believe with all of my heart that whatever you have planned for me is exactly the best for me. no matter what life brings my way, i trust you.”

będę bardzo zadowolony, kiedy moi naśladowcy znajdą się ostatecznie na tym samym poziomie chwały, co ja, i będą błogosławieni, oglądając i dzieląc ze mną chwałę, którą mi dałeś; ponieważ zawsze mnie miłowałeś, nawet przed założeniem świata i zanim jeszcze zaplanowałeś to wszystko dla moich uczniów".
this is not a petition, but a declaration of the lord's will, as though he were saying, father, i understand that this is thy will in respect to these my followers, and i will it also, acquiescing in this great and liberal arrangement which thou hast made. i will be glad to have my followers ultimately on the same plane of glory with me, and that they may there be blessed by seeing and sharing the glories thou hast conferred upon me whom thou hast loved always even before the foundations of the world--even before the arrangements were made for these my disciples.