Hai cercato la traduzione di zaprogramować da Polacco a Inglese

czy moglibyśmy zaprogramować chemię?
in essence, could we "app" chemistry?

bardzo trudno było to zaprogramować.
it was very hard to make this, actually.

dodatkowe funkcje można zaprogramować przy pomocy
additional functions can be set up using the optional remote control.

każdy może go samodzielnie zbudować i zaprogramować.
poppy is a robot that anybody can build and program.

możesz je zaprogramować do wykonywania potrzebnych zadań.
you can program them to do what you want, too.

potraficie zaprogramować setki mięśni w waszych rękach.
you can program the hundreds of muscles in your arm.

zaprogramować pompę infuzyjną ze zmienną szybkością podawania:
program the variable rate infusion pump:

czas nawadniania można zaprogramować w zakresie od 5 do 120 min.
watering times from five to 120 minutes can be programmed.

można zaprogramować wirusa, żeby atakował tylko niektóre komórki.
and you can do that; you can tweak the viruses so they hit just some cells and not others.

zastanawiam się, jakimi programami można zaprogramować fizyczny wszechświat?
and so i'm thinking about, you know, what are the programs for programming the physical universe?

aby to uzyskać wystarczy wyposażyć ją w czujnik i odpowiednio zaprogramować system.
to achieve this you need to install the sensor and properly program the system.

dlatego należało go zaprogramować, a pomagały w tym genialne samouczki o programowaniu.
so, you had to program it, and there were great programming, like, tutorials, like this.

nie daj się kontrolować klawiszom f. możesz je zaprogramować do wykonywania potrzebnych zadań.
you don't have to let your f-keys push you around either. you can program them to do what you want, too.

to znaczy, każdy będzie mógł po prostu powiedzieć zwykłym językiem co chciałby zaprogramować,
i mean, anyone will be able to say what they want in plain language.

składa się z 16 niebieskich diod, i możemy ją zaprogramować do przedstawiania różnorodnych pokazów świetlnych.
it's just 16 blue leds that we can program to do different types of displays.

jeśli wstępnie zaprogramowane przyciski sterowania nie odpowiadają ci, możesz zaprogramować własne klawisze dostępu.
if the pre-programmable controls don't suit your fancy, program your own hotkeys.

w równaniu tym możliwe jest obliczenie i za pomocą kolejnych przybliżeń, które można zaprogramować na kalkulatorze kieszonkowym.
this equation allows i to be calculated by successive approximations, which can be programmed on a pocket calculator.

pozwala zaprogramować wykonywanie różnych funkcji przez klawisze klawiatury i/lub przyciski myszy we wszystkich obsługiwanych produktach.
for all supported products, you can program your keyboard and/or mouse buttons to perform different functions and to take full advantage of your logitech keyboard, mouse or trackball.

kolejną wyjątkową istotną cechą, którą posiadają te materiały, jest to, że można je zaprogramować w kwestiach rozkładu.
and so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable.

lekarz musi zaprogramować określone ograniczenia dla podawania podstawowej dawki insuliny i dawek podawanych w szybkim wstrzyknięciu (bolus).
the physician must program specific limitations for insulin basal insulin rates, bolus delivery amounts.