Hai cercato la traduzione di zaprogramowanym da Polacco a Inglese

następujące urządzenia litograficzne "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci":
"stored programme controlled" lithography equipment, as follows:

„ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci” (2, 3, 8)
electrical discharge machines

produkt luminity jest aktywowany przy użyciu urządzenia vialmix z zaprogramowanym czasem wstrząsania 45 sekund.
luminity is activated by using the vialmix which has a programmed shaking time of 45 seconds.

następujące urządzenia "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" do osadzania warstwy epitaksjalnej:
"stored programme controlled" equipment designed for epitaxial growth, as follows:

pracownicy ochrony mogą otworzyć inteligentny system neutralizacji banknotów wyłącznie o zaprogramowanym czasie lub w zaprogramowanym miejscu.
the cit security staff must not be able to open the ibns outside the pre-programmed time periods and/or locations.

następujące urządzenia "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" do intensyfikowanego za pomocą plazmy cvd:
"stored programme controlled" plasma enhanced cvd equipment, as follows:

pracownicy ochrony transportu gotówki nie mogą mieć żadnego wpływu na funkcjonowanie inteligentnego systemu neutralizacji banknotów poza zaprogramowanym czasem lub miejscem.
cit security staff must not have any means whatsoever of influencing the operation of the ibns outside the pre-programmed time periods and/or locations.

płytkę umieszcza się termocyklerze do analizy pcr w czasie rzeczywistym zaprogramowanym na odwrotną transkrypcję i amplifikację cdna/detekcję fluorescencyjną.
the plate is placed in a real time thermal cycler programmed for reverse transcription and cdna amplification/fluorescence detection.

urządzenia produkcyjne do implantacji jonów ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" o natężeniu wiązki 5 ma lub większym;
"stored programme controlled" ion implantation production equipment having beam currents of 5 ma or more;

sprzęt produkcyjny do napylania plazmowego ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" posiadający jakąkolwiek z niżej wymienionych cech charakterystycznych:
"stored programme controlled" plasma spraying production equipment having any of the following characteristics:

płytkę umieszcza się w termocyklerze do analizy pcr w czasie rzeczywistym zaprogramowanym na odwrotną transkrypcję i amplifikację cdna/detekcję fluorescencyjną, zgodnie z zaleceniami producentów.
the plate is placed in a real-time thermal cycler programmed for reverse transcription and cdna amplification/fluorescence detection as suggested by the manufacturers.

automat wygląda w tym świetle, a złowieszczy, zwłaszcza z zaprogramowanym zwycięstwem pierwszy. cóż, to, co nie manipulować delikatne dziecięce umysły?
slot machine looks in this light rather ominous, especially with the programmed first win. well, what it does not manipulate children's fragile minds?

satelita ten zaprojektowany został do pracy w odpowiednio zaprogramowanym trybie, umożliwiającym wysokiej rozdzielczości obrazowanie wszystkich obszarów lądowych, stref przybrzeżnych i szlaków żeglugowych na ziemi, a także obrazowanie powierzchni mórz i oceanów.
it is designed to work in a pre-programmed operation mode, imaging all global landmasses, coastal zones and shipping routes at high resolution, covering the global ocean.

okres czasu, w którym urządzenie jest w dalszym ciągu w cyklu zaprogramowanym fabrycznie i może trwać przez okres, który umożliwia „oczyszczenie” produktu w systemie.
the span of time that the equipment continues to cycle is programmed at the factory and may be of a duration that allows a “clean out” of product in the system.

sprzęt produkcyjny do chemicznego osadzania warstw z faz gazowych (cvd) ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" posiadający wszystkie niżej wymienione cechy:
"stored programme controlled" chemical vapour deposition (cvd) production equipment having all of the following:

probówki umieszcza się w termocyklerze zaprogramowanym na 94 °c na pięć minut, przy czym najpierw na 35 cykli w temperaturze 94 °c na jedną minutę, na jedną minutę w temperaturze 55 °c oraz na jedną minutę w temperaturze 72 °c, przy końcowej inkubacji w temperaturze 72 °c na pięć minut.
tubes shall be placed in a thermocycler programmed at 94 °c for five minutes followed by 35 cycles of 94 °c for one minute, 55 °c for one minute and 72 °c for one minute with a final incubation at 72 °c for five minutes.