Hai cercato la traduzione di zaspokojenie da Polacco a Inglese

zastaw/zaspokojenie
pledge/enforcement

zaspokojenie z przedmiotu zastawu
enforcement of the pledge

zaspokojenie z przedmiotu zastawu
enforcement of the pledge

zaspokojenie indywidualnych potrzeb ofiar.
ensure the needs of indirect victims are met.

mh – a zaspokojenie wierzytelności cywilnoprawnych
mh — and the satisfaction of commercial claims

zaspokojenie rzeczywistych potrzeb świadomych konsumentów
satisfying the real needs of informed consumers

3.4 zaspokojenie potrzeby zorganizowanej wiedzy
3.4 responding to the need for organised knowledge

wykorzystanie na zaspokojenie własnych potrzeb przedsiębiorstwa.
these actions are expected to have an impact on the substitution of fossil fuels and which produce wood-energy, biodiesel and biogas from local farm and forest products (short rotation forestry, sunower oil, manure digestion, valorisation of wine and olive oil pruning waste).

regenergy: zaspokojenie rosnącego zapotrzebowania na energię
regenergy: meeting the rising demand for energy

Żywność umożliwia zaspokojenie podstawowej ludzkiej potrzeby.
food is a basic human need.

wystąpienie do sądu o tzw. zaspokojenie potrzeb rodziny,
petitions for so-called satisfaction of needs of the family

mamy domy, zaspokojenie potrzeb duchowych i warunków morontialnych.
we have homes, spirit comforts, and morontia necessities.

3.1 celem wniosku jest zaspokojenie następujących potrzeb:
3.1 the requirements to be met by the proposal can be summarised as follows:

każdy kraj odpowiadał za zaspokojenie własnego zapotrzebowania na monety .
banknote and coin production figures .

ale zaspokojenie, jakie wytwarza grzech oparte jest na iluzji.
and when the illusion fades, there is nothing left but sorrow and despair.

kredyt ma na celu zaspokojenie czasowego zapotrzebowania kontrahentów na płynność.
the facility is intended to satisfy counterparties’ temporary liquidity needs.

zaspokojenie roszczeń następuje po uprzednim otrzymaniu zgody od zainteresowanego państwa.
settlement of claims shall occur after previous consent of the state concerned.

celem naszych działań jest zaspokojenie wszystkich wyrażonych i uzgodnionych zapotrzebowań klienta
the aim of our company is to fulfil all expressed and agreed customer requirements.

biegają jak zwierzę w rui, myśląc tylko o zaspokojenie ich pragnienia seksualne.
they run like an animal in heat, thinking only of satisfying their sexual desires.

naszym celem jest zaspokojenie podstawowych potrzeb do prowadzenia sklepu lub strony internetowej.
our purpose is to give you a basic script to run an online shopping cart or a website.