Hai cercato la traduzione di zaszeregowanie da Polacco a Inglese

zaszeregowanie
grade

zaszeregowanie pracownika kontraktowego
classificationingrade of a member of the contract staff

grupa funkcyjna i zaszeregowanie
function group and grade

nominacja – zaszeregowanie – plan zatrudnienia
appointment – grading of posts – establishment plan

zaszeregowanie w chwili podjęcia zatrudnienia
grade on entry into the service

zatrudnienie/powołanie/zaszeregowanie do grupy
recruitment/appointment/classi¤cation in grade

Średni czas oczekiwania na awans lub wyższe zaszeregowanie
average period of time in the grade before promotion or regrading to the next level

jeden urzędnik ad 14 zmieni zaszeregowanie na ad 15.
one ad 14 official becomes ad 15.

"kategoria _bar_ zaszeregowanie _bar_ stanowisko _bar_
'category

zaszeregowanie ad hoc, na wniosek z uzasadnieniem przewodniczącego grupy.
"ad hoc" grading upon a reasoned request from the group president

zaszeregowanie podaje się na zezwoleniu wyłącznie po wprowadzeniu stosownych ograniczeń.
ratings shall be mentioned on the approval only when appropriately limited.

ich zaszeregowanie nie podlega ewolucji, a odnosi się to do wszystkich siedmiu sekcji obu klas.
there is no evolution in their ranks, and this is true of all seven divisions of both orders.

dokonuje się jej poprzez zaszeregowanie takiego personelu kontraktowego na pierwszym stopniu kolejnej wyższej grupy zaszeregowania.
it shall be effected by classifying such contract staff in the first step of the next higher grade.

regulamin pracowniczy – powołania – zaszeregowanie do grupy – mnożnik i uchylenie punktów do awansu
staff regulations — appointments — classication in grade — multiplier and cancellation of promotion points

taka koncepcja umożliwia przy zmianie personelu przeprowadzić szybkie zaszeregowanie nowego użytkownika do poszczególnych grup, według wykonywanej pozycji użytkownika w pracy i nie jest konieczne przeprowadzanie żadnych zmian w pozostałych częściach aplikacji.
this concept enables to perform the quick appointment of new user into the individual groups on the staff change according to his/her working assignment and changes in other parts of the application are not needed.

w odniesieniu do każdej kategorii pracowników plan organizacyjny stanowisk budżetowych i osób na stanowiskach na początek roku, w którym przedstawiany jest wstępny projekt budżetu, wskazujący ich zaszeregowanie według stopnia i jednostki administracyjnej;”;
for each category of staff, an organisation chart of budgetary posts and persons in post at the beginning of the year in which the preliminary draft budget is presented, indicating their distribution by grade and administrative unit;’

wnioski pracowników służby stałej o powrót na łono sncf były liczniejsze i zostały złożone wcześniej, niż się spodziewano, lecz żądania geograficzne wysuwane przez tychże pracowników opóźniły ich ponowne zaszeregowanie oraz zakłóciły funkcjonowanie agencji i zwiększenie wydatków związanych z tymi powrotami, w stosunku do tych wynikających ze zwyczajnego planu socjalnego.
requests by members of full-time personnel to return to sncf were more numerous and were submitted sooner than expected but the geographic requirements they expressed slowed down their reassignment, contributed to disrupting the workings of the agencies and added to the financial burden connected with their return compared with what would have been the case under an ordinary social plan.

zaszeregowanie w kategorii klasy a oznacza, że organizacja obsługowa, zatwierdzona zgodnie z załącznikiem ii (część 145), może prowadzić obsługę techniczną statku powietrznego, a także jego podzespołów (w tym silnika i/lub pomocniczych zespołów silnikowych (apu)) zgodnie z danymi dotyczącymi obsługi technicznej statku powietrznego lub, za zgodą właściwego organu, zgodnie z danymi dotyczącymi obsługi technicznej podzespołów, jednak wyłącznie wtedy, gdy takie podzespoły są zainstalowane w statku powietrznym.
a category a class rating means that the maintenance organisation approved in accordance with annex ii (part-145) may carry out maintenance on the aircraft and any component (including engines and/or auxiliary power units (apus), in accordance with aircraft maintenance data or, if agreed by the competent authority, in accordance with component maintenance data, only whilst such components are fitted to the aircraft.