Hai cercato la traduzione di zawierać w sobie da Polacco a Inglese

w sobie.
be full of contentment and joy.

3. w sobie
3. all the time in the world

minimalny wkład nie może zawierać w sobie pomocy.
this minimum contribution must not contain any aid.

mierniki nie muszą zawierać w sobie mechanizmu zerującego.
counters must not incorporate a zeroising mechanism.

dane powinny zawierać w szczególności:
these details should cover in particular:

skuteczna ochrona prawna musi zawierać w sobie ochronę przed odwetem.
effective legal protection must include protection against retaliation.

musi zawierać w szczególności stosowny opis:
it must contain in particular an adequate description of:

układy hamulcowe bezwładnościowe mogą zawierać w sobie urządzenia zabezpieczające przez przeciążeniem.
inertia braking systems may incorporate overload protectors.

musi ona zawierać w szczególności odpowiedni opis:
it must contain in particular an adequate description of:

powinna ona zawierać w szczególności odpowiedni opis:
it shall contain in particular an adequate description of:

urządzenie do monitorowania środowiska może zawierać w sobie także inne urządzenia do monitorowania środowiska.
an environmental monitoring facility can also host other environmental monitoring facilities.

deklaracja zgodności ce powinna zawierać w szczególności:
the ec declaration of conformity shall contain in particular:

zawierać w sobie urządzenie sygnalizujące akustycznie i wizualnie czas trwania jego stosowania wobec zwierzęcia;
incorporate an audible or visible device indicating the length of time of its application to an animal;

każdy wykres powinien zawierać w warunkach równowagi:
each diagram should indicate, under equilibrium conditions:

urządzenia nastawcze mogą zawierać w sobie przyrząd do szybkiego zamykania przepływu cieczy, gdy jest to konieczne.
pre-setting mechanisms may incorporate a device for the rapid stopping of the flow of liquid where necessary.

każdy wykres powinien zawierać w warunkach stanu ustalonego:
each diagram should indicate, under steady-state conditions:

sprawozdanie powinno zawierać, w miarę potrzeb, odpowiednie wnioski.
the report shall be accompanied by appropriate proposals, if necessary.

informacje dostarczane, dotyczące każdego przypadku muszą zawierać w szczególności:
the information provided on each case must include:

procedury odwoławcze nie muszą zawierać w sobie automatycznego skutku zawieszającego w stosunku do postępowania o udzielenie zamówienia, do którego się odnoszą.
review procedures need not in themselves have an automatic suspensive effect on the contract award procedures to which they relate.

zawierać w sobie urządzenie do mierzenia pozornego oporu naładowania i do zabezpieczania działania aparatu, jeśli nie może zostać podany minimalny wymagany prąd;
incorporate a device which measures the impedance of the load and prevents operation of the apparatus if the minimum required current cannot be passed;