Hai cercato la traduzione di zawyżone da Polacco a Inglese

(zawyżone)
(over-estimated)

zawyżone deklaracje
over-declaration

zawyżone ratingi obligacji
inflated bond ratings

(szkody prawdopodobnie zawyżone)
(damage probably overestimated)

zawyżone koszty przechowywania w magazynach państwowych
overpaid public storage costs

ale to sugeruje, że liczby mogą być zawyżone.
but it does suggest that that number might be a little big.

w związku z tym dane dotyczące sg&a były zawyżone.
therefore, the sg&a figure used had been overstated.

przewidywania programu odnośnie do inflacji uważa się za zawyżone.
the programme's projections for inflation are deemed to be on the high side.

aby ograniczyć zawyżone opłaty, w analizie zaleca się, by:
to limit inflated fees, the study recommends that:

zawierające zawyżone kwoty brak błędów lub błędy niewywołujące skutków finansowych
international organisations and third countries overestimated

z tych przyczyn, dane dotyczące rentowności wymienione niżej mogą być zawyżone.
with this background, the profitability figures listed below could be overstated.

może okazać się, że zostały zawyżone wartości pec podczas fazy oceny iia.
it may be that in the phase iia assessment the pec value has been over estimated.

ceny zostały w większości zawyżone (kontrakt można zobaczyć tutaj ).
many of the items are overpriced (see the contract here ).

inna zainteresowana strona twierdziła, że ceny unijnego przemysłu na rynku ue były sztucznie zawyżone.
another interested party claimed that the prices of the union industry on the eu market were artificially high.

niektórzy użytkownicy twierdzili, że dane liczbowe dotyczące zatrudnienia przedstawione przez skarżących są zawyżone.
some users claimed that the employment figures of the complainants were overstated.

dowodził on, że w wyniku takiego postępowania ceny wspólnotowe przywozu z chrl byłyby dramatycznie zawyżone.
it alleged that by doing so, the community prices of imports from the prc would have been dramatically overstated.

można zauważyć interesującą prawidłowość,po pierwsze dwa powody są znacznie zawyżone, mianowicie tornada i fajerwerki
now, you see a very interesting pattern here, which is first of all, two things are vastly over-estimated, namely tornadoes and fireworks.

zgłoszono zastrzeżenia, że ceny kupna tlenku etylenu są zawyżone, powodując presję na przemysł związany z etanoloaminą.
it was claimed that purchase prices for ethylene oxide were overstated causing a downward pressure on the ethanolamines business.

mimo iż takie dostosowania były uzasadnione, zgłoszone kwoty były zawyżone i musiały zostać skorygowane podczas weryfikacji przeprowadzonych na miejscu.
although such adjustment was warranted the reported amounts were understated and had to be corrected during the on-the-spot verification.

jeżeli zawyżone zgłoszenie takich obszarów nie prowadzi do zwiększenia wysokości płatności dla inwentarza żywego, nie powinno się przewidywać żadnych sankcji.
where an overdeclaration of such areas does not lead to a higher payment for livestock no penalties should be foreseen.