Hai cercato la traduzione di zdaj da Polacco a Inglese

zdaj się na szczęście
fall on a fortune

to bi še okrepilo njihov že zdaj močan položaj na trgu.
this would then strengthen the already existing strong market positions.

aby pisać jak najszybciej, po prostu pisz. i zdaj się na inteligencję klawiatury.
the trick is to just type away and trust the intelligence of the keyboard.

(evropske populacije) zdaj naseljena v nekaterih delih njenega ozemlja.
(european populations) is now established in some parts of its territory.

proszę – zdaj sobie sprawę ze swojej szansy, jaką daje ci wypróbowanie tej metody.
please realize your chance by trying it out.

zbierz grupę znajomych do wspólnej gry. albo zdaj się na los i rzuć wyzwanie nieznajomym w trybie multiplayer.
or choose to automatically go up against people you don't know in a multiplayer game. so get in the game.

države članice aktivnosti pridnenega ribolova ne razširijo na nove regije območja spfo, kjer se ta vrsta ribolova zdaj ne izvaja.
member states shall not expand bottom fishing activities into new regions of the spfo area where such fishing is not currently occurring.

nie należy im się sprzeciwiać, jeśli chcą odejść. bóg jest zdolny zaopiekować się tobą, więc zdaj się na jego kierownictwo.
do not seek to oppose their going if they desire to go. the lord is able to provide for your affairs. and if that is the lord's providence for you, so accept it.

bowiem nie chodzi tu o stalina, lecz o te si³y, których wyrazicielem jest stalin, nie zdaj±c sobie z tego sprawy.
for the thing that matters is not stalin, but the forces that he expresses without even realizing it.

, o t r z y m u j ą uczniowie, kt s z k o ły ś r e d n i ej i stopnia. w irlandi e g za m i n ten zdaj ó r z y w y b i e r a ją f a k u l t a t y w n e łada si p r z e d m i o t y a r t y s t y c z n e
in ireland this exam is taken by pupils who choose optional art subjects and it consists of a ‘paper and pencil’ examination as well as producing a personal project based on a subject set by the state examinations commission.