Hai cercato la traduzione di ze skutkiem od dnia da Polacco a Inglese

ze skutkiem od dnia |
with effect from |

ze skutkiem od dnia 1 lipca 2006 r.:
with effect from 1 july 2006:

ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2010 r.:
with effect from 1 january 2010:

a) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2010 r.:
(a) with effect from 1 january 2010:

dziewięciu ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r.;
nine, with effect from 1 july 2013;

cofnięcia homologacji ze skutkiem od dnia dd/mm/rrrr
approval withdrawn with effect from dd/mm/yyyy

joão sant'anna, ze skutkiem od dnia 1 kwietnia 2016 r.,
mr joão sant'anna, with effect from 1 april 2016,

alexander kornezov, ze skutkiem od dnia 1 kwietnia 2016 r.
mr alexander kornezov, with effect from 1 april 2016.

ze skutkiem od dnia 1 listopada 2018 r. organy krajowe:
with effect from 1 november 2018 national authorities shall:

przeniesienie nastąpiłoby ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2001 r.,
the transfer would take place with effect as from 1 january 2001.

skreśla się załącznik iii ze skutkiem od dnia 31 grudnia 1995 r.
annex iii shall be deleted with effect from 31 december 1995.

uchyla się decyzję 95/553/we ze skutkiem od dnia [...].
decision 95/553/ec is repealed with effect from […].

parlament odnotował te decyzje ze skutkiem od dnia 29.3.2007 r.
parliament noted these decisions with effect from 29march 2007 .

niniejszą decyzję stosuje się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2010 r.
it shall apply from 1 january 2010.

d) skreśla się załącznik iii ze skutkiem od dnia 31 grudnia 1995 r.
(d) annex iii shall be deleted with effect from 31 december 1995.

państwa członkowskie stosują te przepisy ze skutkiem od dnia 29 grudnia 2009 r.
they shall apply those provisions with effect from 29 december 2009.

dyrektywa 91/157/ewg zostaje uchylona ze skutkiem od dnia … [32].
directive 91/157/eec is repealed with effect from … [32].

należy zatem udzielić wnioskowanego pozwolenia ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r.,
the authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 january 2007,

ze skutkiem od dnia 24 lutego 2011 r. organy krajowe odmawiają przyznawania:
with effect from 24 february 2011, national authorities shall refuse to grant: