Hai cercato la traduzione di zeby da Polacco a Inglese

co zeby zrobic?
what to do?

tak, ze zeby uporzadkowac:
so, one after another:

nie na iz zeby kupic.
there is nothing to buy.

co zeby zrobic, azali...
what to do, if...

z toboiu - zeby przemieszkac,
with you - to live,

z toboiu - zeby umrzec!
with you - to die!

zeby koło było bardziej aerodynamiczne.
because i know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.

i potrzebne zapamietac, zeby wiedziec.
they need to be remembered, the nobility.

tylko musi uwierzyc i zeby zaczekac.
only it is necessary to trust and wait.

wy w shoke - ze zeby zrobic?
you in a shock - what to do?

tak i sie zeby poczuc w godnym otoczeniu.
and itself to feel in a worthy environment.

przyznam, ze nie bylo czasu, zeby porozmawiac.
there was no time to talk.

to nie przypada i ... (mice zeby przydybac.)
it is not necessary and … (mice to catch.)

dzisiaj ja bede zeby przykladac do was kilku inaczej.
though, no. today i will risk to address to you a little differently.

wstaw bezpiecznie, zeby nie powinny być odłączone w zestawie
insert securely lest should be detached in set

dopóki zeby wystawic równowage, mysla, kto jego zaceruje.
before to put the two, think, who will correct it.

aby beda wstrzymujac w powietrzu, zeby uklada potrzebny ruszyc naprzod.
to be kept in air, it is necessary for planes to move forward.

ale zeby osiasc pod kazde drzewo lesnika, oczywiscie, nie mozliwy.
but to put under each tree of the forester, of course, it is not possible.

chodzi o to, zeby 'dojrzec; do ksiazek w ogole.
pratchett: i think it's entirely up to the author.

4. nie kosztuje prosizhivat w apartamencie duzo czas, i ze zeby odwolac iz bedzie nic.
4. it is not necessary to stay in apartment a lot of time, and that to recollect that there will be nothing.