Hai cercato la traduzione di zestaw z ramieniem da Polacco a Inglese

z ramieniem
side-arm

zestaw z drążkiem udrażniającym
silo unloader

ostatni zestaw z benedyktem xvi.
last set with pope benedict xvi.

należy wyjąć zestaw z lodówki.
remove the kit from the refrigerator.

ii, zestaw z zasobnikiem ciepłej wody użytkowej
ii, package with hot water storage tank

zestaw z kontrolerem graficznym ati radeon hd 5770
ati radeon hd 5770 graphics upgrade kit

1a należy wyjąć jednodawkowy zestaw z lodówki.
1a take a single-dose kit from the refrigerator.

ltd.) – farma: innowacyjny zestaw z drewna i gumy.
ltd./innovative wood and rubber farm set.

oznacza to minimalny zestaw z kosztami, minimum przestojów i maksymalizacji ochrony inwestycji.
this means minimal set-up costs, minimum downtime and maximizing investment protection.

każdy zestaw z lekiem revolade w postaci proszku do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera:
each revolade powder for oral suspension kit contains:

boczne ugięcie trzpienia od punktu pierwszego kontaktu z ramieniem powinno wynosić od 30 mm do 50 mm.
the lateral deflection of the plunger from the point of first contact with the arm should be between 30 mm and 50 mm.

mechanizmy z ramieniem dźwigniowym, mieszczące się w tym samym kodzie cn, nie są objęte zakresem tego dochodzenia.
lever-arch mechanisms, falling within the same cn code, are not included in the scope of this investigation.

punkty końcowe badania dotyczące skuteczności w ramieniu z docetakselem w porównaniu z ramieniem kontrolnym streszczono w następującej tabeli:
efficacy endpoints for the docetaxel arms versus the control arm are summarized in the following table:

wydłużenie przeżycia obserwowane w ramieniu z docetakselem podawanym co tydzień nie było istotne statystycznie w porównaniu z ramieniem kontrolnym z mitoksantronem.
the increase in survival seen in the docetaxel weekly arm was not statistically significant compared to the mitoxantrone control arm.

ramię przyjmujące temsyrolimus wykazywało 49-procentowy wzrost mediany czasu przeżycia w porównaniu z ramieniem przyjmującym ifn-α.
the temsirolimus arm showed a 49% increase in median os compared with the ifn-α arm.

ramię przyjmujące lek torisel wykazywało 49- procentowy wzrost mediany czasu przeżycia w porównaniu z ramieniem przyjmującym ifn- α.
the torisel arm showed a 49% increase in median os compared with the ifn-α arm.

komisja przygotowała zestaw z góry zdefiniowanych, gotowych instrumentów finansowych, tak aby umożliwić szersze wykorzystanie europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w bardziej zestandaryzowany sposób.
the commission has prepared a set of pre-defined, "off the shelf", financial instruments to enable a wider use of esi funds in a more standardised way.

każde badanie obejmowało dwuletni okres leczenia z ramieniem placebo, po którym badanie kontynuowano jako badanie otwarte, niekontrolowane, w którym wszyscy pacjenci otrzymywali somatropinę.
each study had a two year treatment period which included a placebo arm, followed by an open label uncontrolled extension in which all patients received somatropin.

należy dopasować staw skokowy tak, aby płaszczyzna spodu stopy była ułożona pionowo i prostopadle do kierunku uderzenia i tak, aby płaszczyzna środkowa stopy była ustawiona w linii z ramieniem wahadła.
adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical and perpendicular to the direction of impact and such that the mid sagittal plane of the foot is aligned with the pendulum arm.

przeżycie całkowite u pacjentów otrzymujących docetaksel co trzy tygodnie było znamiennie dłuższe w porównaniu z leczonymi mitoksantronem. wydłużenie przeżycia obserwowane w ramieniu z docetakselem podawanym co tydzień nie było istotne statystycznie w porównaniu z ramieniem kontrolnym z mitoksantronem.
patients who received docetaxel every three weeks demonstrated significantly longer overall survival compared to those treated with mitoxantrone.