Hai cercato la traduzione di zeznac w sadzie da Polacco a Inglese

i nie trzeba sie w sadzie. ja tez nie trzeba sie z nia ponownie.
i did not need to appear in court. i also did not need to meet with her again.

wiek drzew należy obliczać, przyjmując za punkt wyjścia moment ich zasadzenia w sadzie.
the age of trees must be calculated from the time of their planting in the orchard.

15 wziął tedy pan bóg człowieka, i postawił go w sadzie eden, aby go sprawował, i aby go strzegł.
15 and the lord god took the man, and put him into the garden of eden to dress it and to keep it.

10 który odpowiedział: głos twój usłyszałem w sadzie, i zlękłem się dla tego, żem nagi, i skryłem się.
10 and he said, i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.

w sadzie, jeśli mamy 10 rzędów jabłoni jednej odmiany, a potem inną jabłoń, to jest to inny rodzaj pyłku.
so in an apple orchard, for instance, you'll have rows of 10 apples of one variety, and then you have another apple tree that's a different type of pollen.

gdy tutaj reżyser chciał, by w sadzie wiśniowym gdy tutaj reżyser chciał, by w sadzie wiśniowym aktorzy wychodzili ze studni, brano koparkę i kopano dziurę w scenie.
this building, when an artistic director wanted to do a "cherry orchard" and wanted people and wanted people to come out of a well on the stage, they brought a backhoe in, and they simply dug the hole.

aktywa biologiczne, które są fizycznie połączone z gruntem (na przykład drzewa w sadzie owocowym), wycenia się oddzielnie od gruntu w wartości godziwej pomniejszonej o szacunkowe koszty związane ze sprzedażą.
biological assets that are physically attached to land (for example, trees in a plantation forest) are measured at their fair value less estimated point-of-sale costs separately from the land.

artykuł 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (we) nr 1973/2004, w drodze odstępstwa od akapitu pierwszego wymienionego ustępu, przewiduje dla państw członkowskich możliwość zezwolenia na uprawę w sadzie orzechowym drzew dających inne owoce niż orzechy, pod warunkiem, że ich liczba nie przekracza 10 % minimalnej liczby drzew na hektar określonej w ust. 3 wymienionego artykułu.
the second subparagraph of article 15(1) of regulation (ec) no 1973/2004 provides that, by way of derogation from the first subparagraph, the member states may allow the presence in nut orchards of trees other than nut trees within a limit corresponding to 10 % of the minimum number of nut trees per hectare laid down in paragraph 3 of that article.