Hai cercato la traduzione di zgoda na krajowe i zagraniczne wy... da Polacco a Inglese

• krajowe i zagraniczne regiony turystyczne
• promotion of domestic and foreign locatours

krajowe i zagraniczne biura projektowe i inżynieryjne.
domestic and foreign design and engineering offices.

krajowe i zagraniczne przedsiębiorstwa sektora wysokich technologii,
national and foreign high-tech companies;

podział geograficzny tych inwestycji (krajowe i zagraniczne).
distribution of these investments geographically (home and abroad).

wizyta ambasadorów w radomiu była szeroko komentowana przez media krajowe i zagraniczne.
the event was widely covered by national and local media.

w ramach funduszu świadczeń socjalnych organizujemy także atrakcyjne wycieczki krajowe i zagraniczne, imprezy integracyjne oraz wyjazdy na imprezy kulturalne.
as part of the social benefits fund, we also organise attractive trips, both in poland and abroad, integration events and trips, and cultural events.

akademia fińska wspiera szkoły doktoranckie wskazane przez ministerstwo edukacji, finansując kształcenie przygotowujące do badań oraz krajowe i zagraniczne wyjazdy doktorantów.
graduate schools provide employment contracts. in practice, most active thirdcycle students enjoy some kind of financing either from their university or some other source.

doradzał w szeregu transakcji obejmujących nabywanie i zbywanie przedsiębiorstw przez podmioty krajowe i zagraniczne.
he advised in a number of transactions including acquisition and disposal of businesses by domestic and foreign clients.

tworzy klimat sprzyjający prywatnym inicjatywom w obszarze przemysłu w celu stymulowania i różnicowania produkcji przeznaczonej na rynki krajowe i zagraniczne;
foster an environment which favours private initiatives on the industrial field, with the aim of stimulating and diversifying output for the domestic and export markets;

naszymi klientami są głównie krajowe i zagraniczne koncerny oraz firmy budowlane zaangażowane w sektor budownictwa infrastrukturalnego w polsce.
our clients are mostly polish and international construction companies involved in road and environmental construction sector in poland.

agencja d.s. nieruchomości aedium reprezentuje krajowe i zagraniczne osoby fizyczne i prawne na rynkach krajowych i zagranicznych.
the agency represents domestic and foreign natural and legal persons in the domestic and foreign markets.

naszymi klientami są znane krajowe i zagraniczne przedsiębiorstwa, w szczególności przedsiębiorstwa średniej wielkości, instytucje finansowe oraz przedsiębiorstwa administracji publicznej.
our clients are well-known domestic and foreign enterprises, in particular medium-size enterprises, financial institutions and public administration enterprises.

władze greckie potwierdziły, że środek dotyczy wszystkich przedsiębiorstw z siedzibą w dowolnym miejscu w grecji, bez żadnych rozróżnień na przedsiębiorstwa krajowe i zagraniczne lub przedsiębiorstwa nowe i stare.
the greek authorities confirmed that the measure applies to all firms established anywhere in greece without any distinction between domestic and foreign firms or between new and old firms.

dla celów niniejszego standardu termin "podatek dochodowy" obejmuje wszelkie krajowe i zagraniczne podatki pobierane od dochodu podlegającego opodatkowaniu.
for the purposes of this standard, income taxes include all domestic and foreign taxes which are based on taxable profits.

państwom członkowskim udało się wykorzystać zasoby funduszu na krajowe i wspólne loty, które uzupełniały wysiłki podejmowane przez agencję.
member states have successfully used the resources under the fund for national and joint return flights which complemented the efforts made by the agency.

zdaniem bvk niemiecki prawodawca powinien traktować krajowe i zagraniczne fundusze kapitału podwyższonego ryzyka i spółki private equity w taki sam sposób jak spółki kapitału podwyższonego ryzyka w rozumieniu morakg.
bvk is of the opinion that the german legislature should treat both domestic and foreign venture capital and private equity companies in the same way as venture capital companies within the meaning of the morakg.

krajowe i zagraniczne mecze kwalifikacyjne reprezentacji irlandii w ramach mistrzostw europy w piłce nożnej i mistrzostw Świata fifa mają szczególny powszechny oddźwięk w irlandii, wykraczający szeroko poza krąg osób zwyczajowo śledzących ten sport.
ireland’s home and away qualifying games in the european football championship and the fifa world cup have a special general resonance in ireland, extending well beyond those who ordinarily follow the sport.

biorąc pod uwagę wyzwania, z którymi musi mierzyć się świat, należy w pełni wykorzystać wszystkie dostępne zasoby (krajowe i zagraniczne, publiczne i prywatne).
given the challenges the world faces, full use needs to be made of all resources available (domestic and foreign, public and private).

biblioteki w suffolk są bardzo dobrym źródłem informacji. można tam uzyskać bezpłatny dostęp do internetu, wypożyczyć za darmo książki, przeczytać ogłoszenia na tablicach informacyjnych, czy przejrzeć lokalne, krajowe i zagraniczne gazety i czasopisma.
suffolk libraries are great place to start: with free internet access, staff who are there to help and advise you, free loan of books, local information boards and a selection of local, national and international papers and magazines for you to read.

był to konkretnie wniosek ówczesnego ministra spraw wewnętrznych i planowania przestrzennego nicolasa sarkozy. opodatkowane miały zostać pojazdy ciężarowe powyżej 3, 5 tony, krajowe i zagraniczne, które krążą po francuskiej sieci bezpłatnych dróg.
it was a proposal of the then minister of the interior and territorial planning, nicolas sarkozy. the tax was for heavy vehicles of 3.5 tons or more, both domestic and foreign which were to drive through the free french road network.