Hai cercato la traduzione di zgromadzenie ogólne narodów zjedn... da Polacco a Inglese

zgromadzenie ogólne organizacji narodów zjednoczonych
united nations general assembly

zgromadzenie ogólne
general meeting

zgromadzenie ogólne,
the general assembly,

zgromadzenie ogólne onz
united nations general assembly

a) zgromadzenie ogólne;
(a) the general assembly;

29 listopada 1947 zgromadzenie ogólne organizacji narodów zjednoczonych przyjęło rezolucję nr 181.
on november 29, 1947 the un general assembly voted on the partition plan, and unga resolution 181 was adopted by a vote of 33 to 13, recommending the establishment of two states - arab and jewish - in the area and jerusalem as an international enclave.

artykuł 25 zgromadzenie ogólne
article 25 general meeting

zgromadzenie ogólne komitetu doradczego:
the general assembly of an advisory council shall:

zważywszy na powszechną deklarację praw człowieka, uchwaloną 10 grudnia 1948 r. przez zgromadzenie ogólne narodów zjednoczonych;
considering the universal declaration of human rights proclaimed by the general assembly of the united nations on 10th december 1948;

inicjatywa ta jest w pełni zgodna z zaleceniami wydanymi w grudniu zeszłego roku przez zgromadzenie ogólne narodów zjednoczonych.
this initiative is fully in line with the recommendations issued by the united nations general assembly (unga) last december.

[3] zgromadzenie ogólne narodów zjednoczonych, deklaracja milenijna narodów zjednoczonych, 55. sesja, 18 września 2000 r.
[3] un general assembly, united nations millennium declaration, fifty-fifth session, 18 september 2000

zgromadzenie ogólne organizacji narodów zjednoczonych będzie dziś głosowało nad projektem rezolucji przyznającej palestynie status nieczłonkowskiego państwa obserwatora onz.
today the un general assembly will vote on a draft resolution according non-member observer state status in the united nations to palestine.

międzynarodowa konwencja o zwalczaniu finansowania terroryzmu, przyjęta przez zgromadzenie ogólne narodów zjednoczonych dnia 13 kwietnia 2005 r..
international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, adopted in new york on 13 april 2005.

zgromadzenie ogólne narodów zjednoczonych ma dzisiaj zatwierdzić nominację ministra spraw zagranicznych ugandy, sama kutesy na przewodniczącego zgromadzenia ogólnego onz.
today the general assembly of the united nations is set to confirm ugandan foreign minister sam kutesa as president of the un assembly.

konwencja została przyjęta przez zgromadzenie ogólne narodów zjednoczonych 13. grudzień 2006., i chorwacki parlament ratyfikował go w czerwcu 2007. rok.
the convention was adopted at the united nations general assembly 13. december 2006., and the croatian parliament ratified it in june 2007. year.

była jugosłowiańska republika macedonii została uznana przez zgromadzenie ogólne organizacji narodów zjednoczonych w dniu 8 kwietnia 1993 r. pod tą tymczasową nazwą;
whereas the former yugoslav republic of macedonia was recognized by the united nations general assembly under that provisional name on 8 april 1993;

w związku z tym zgromadzenie ogólne narodów zjednoczonych ustanowiło w grudniu 2013 r. dialog z udziałem państw członkowskich, społeczeństwa obywatelskiego i organizacji międzynarodowych.
as a result, in december 2013 the un general assembly launched a dialogue involving the member states, civil society and international organisations.

państwa członkowskie wspólnoty europejskiej zatwierdziły deklarację polityczną oraz globalny plan działań przyjęte przez zgromadzenie ogólne narodów zjednoczonych na jego siedemnastym posiedzeniu specjalnym;
whereas the member states of the european community have endorsed the policy statement and general plan of action adopted by the un general assembly at its 17th special session;

rezolucja przyjęta przez zgromadzenie ogólne 88 sesji plenarnej narodów zjednoczonych, dnia 19 grudnia 2001 r. (a/res/56/114).
resolution adopted by the general assembly of the 88th plenary meeting of the united nations, 19 december 2001 (a/res/56/114).

moneta upamiętnia 60. rocznicę powstania powszechnej deklaracji praw człowieka, przyjętej przez zgromadzenie ogólne narodów zjednoczonych dnia 10 grudnia 1948 w palais de chaillot w paryżu.
the coin celebrates the 60th anniversary of the universal declaration of human rights, adopted by the united nations general assembly on 10 december 1948 at the palais de chaillot, paris.