Hai cercato la traduzione di zjazdach endokrynologicznych da Polacco a Inglese

skutków endokrynologicznych.
endocrine effects.

czynny udział w licznych zjazdach, konferencjach i szkoleniach w polsce.
actively participated in numerous congresses, conferences and training in poland.

na zjazdach należy być w gotowości nie tylko do przyspieszania, ale też i do hamowania.
during start up, do not merely accelerate, but remain ready for braking

przekazywanie informacji i określenie wskaźników odnoszących się do wpływu zaburzeń endokrynologicznych na zdrowie;
information and the definition of indicators on health effects of endocrine disruption;

często obserwowano zmiany funkcji endokrynologicznych trzustki i objawiały się one głównie w postaci nieprawidłowego metabolizmu glukozy.
alterations in endocrine pancreatic function are observed commonly and are expressed mainly in the form of abnormal glucose metabolism.

porusza on kwestie związane z narażeniem człowieka na mieszanki chemiczne, uczuleniami oraz rozpoznawaniem endokrynologicznych czynników zaburzających.
it shall address questions relating to human exposure to mixtures of chemicals, sensitisation and identification of endocrine disrupters.

to niczym duży zjazd rodzinny. jednak, jak na wielu zjazdach rodzinnych, nie jest miło i przyjemnie.
and it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light.

spotykają się na zjazdach, raz na tysiąc lat, a uczestniczą w nich wszyscy, odpowiednio do czasu ich stworzenia.
they forgather for reunions every millennium and are all present in accordance with the time of their creation.

- zakupienie posiłku w czasie przebywania na zjazdach lub ewangelizacjach, jeśli nie ma innej możliwości zaopatrzenia się w żywność.
before, - buying food at conferences or crusades, if there is no other possibility of getting it.

zamiast polegać na nazwie miejsca, która często występuje na co najmniej trzech zjazdach, lepiej spojrzeć na mapę i znaleźć właściwy numer zjazdu.
when in the inside lane the rider should match the speed of its traffic or reduce speed slightly if so doing will not impede any following vehicle.

coraz częstsze stosowanie całej gamy substancji chemicznych, w szczególności w produktach konsumpcyjnych, wiąże się z zauważalnym wzrostem występowania chorób i zaburzeń endokrynologicznych u ludzi.
the growing use of chemicals, particularly in consumer products, has been associated with an observed increase of endocrine diseases and disorders in humans.

nie odnosi się to jednak do prac, które zostały odrzucone przez inne czasopisma i artykułów już przedstawianych, ale tylko w postaci doniesień wstępnych, streszczeń czy plakatów na sympozjach i zjazdach naukowych.
most journals do not wish to receive papers on work that has already been reported in large part in a published article or is contained in another paper that has been submitted or accepted for publication elsewhere, in print or in electronic media.

młodzieńcze złuszczenie głowy kości udowej występuje częściej w przypadku zaburzeń endokrynologicznych, natomiast choroba legga-calvégo- perthesa jest częściej obserwowana w przypadku niskiego wzrostu.
slipped capital femoral epiphysis occurs more frequently in case of endocrine disorders and legg-calvé-perthes is more frequent in case of short stature.

jego talent do długoterminowych prognoz zaowocował badaniami, dzięki którym odkrył branżę wellness i wyznaczył jeszcze szybsze tempo jej wzrostu. i tu także aktywnie włączył się w nurt biznesu, występując na zjazdach niezależnych dystrybutorów jednej z firm z branży wellness.
his talent for long-term forecasts has resulted in research, through which he discovered wellness industry and has set a faster pace of its growth. so he actively joined in the business, appearing at gatherings of independent distributors of one of the wellness industry companies.

państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby powiadamiający w ciągu dwóch lat od daty przyjęcia wytycznych oecd w sprawie badań zaburzeń endokrynologicznych lub wytycznych w sprawie badań uzgodnionych na poziomie wspólnoty przedłożył komisji wyniki dalszych badań dotyczących ewentualnych właściwości tebukonazolu powodujących zaburzenia endokrynologiczne.
the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission further information addressing the potential endocrine disrupting properties of tebuconazole within two years after the adoption of the oecd test guidelines on endocrine disruption or, alternatively, of community agreed test guidelines.

informacje wymienione w lit. a) i b) — do dnia 31 sierpnia 2016 r., informacje wymienione w lit. c) — w ciągu dwóch lat od przyjęcia odnośnych wytycznych dotyczących oceny mieszanin izomerów, a informacje wymienione w lit. d) — w ciągu dwóch lat od przyjęcia wytycznych oecd w sprawie badań zaburzeń endokrynologicznych lub alternatywnie wytycznych dotyczące badań uzgodnionych na szczeblu ue.
the applicant shall submit to the commission, the member states and the authority the information under (a) and (b) by 31 august 2016, the information under (c) within two years after adoption of the pertinent guidance document on evaluation of isomer mixtures and the information under (d) within two years after the adoption of the oecd test guidelines on endocrine disruption or, alternatively, of test guidelines agreed at eu level.