Hai cercato la traduzione di zmartwieniem da Polacco a Inglese

ich jedynym zmartwieniem było ich zysk.
their only concern was their gain.

to było powodem jej zmartwieniem i zdenerwowaniem.
this was the cause of her upset and worry.

zmartwieniem jest także niski poziom edukacji.
poor levels of education are also a worry.

był skazany na 10 lat więzienia, ale nie to było jego zmartwieniem.
he was a nice young man, and he introduced me to his friends.

z chwilą gdy powstawała wpryb, głównym zmartwieniem rządów europy było
the tac should be reduced by up to 15 % and stecf should be asked to advise on the appropriate level of effort.

dla mieszkańców dhaki trzęsienie ziemi nie jest jednak największym zmartwieniem:
however there is a more worrying threat than earthquake for the bangladeshis:

ponieważ sama jestem matką, moim głównym zmartwieniem jest bezpieczeństwo i przejrzystość.
as a mother myself, my primary concern in food is safety and transparency.

dużym zmartwieniem jest zakwaszenie oceanów i ocieplenie wód, które mogą wpływać na rafy koralowe.
ocean acidification is a really big issue that people are concerned with, as well as ocean warming, and the effects they're going to have on coral reefs.

kiedy wszystko staje się przedmiotem dyskusji, skończysz zmartwieniem i będziesz prowadzić bezsensowne życie.
when everything becomes a subject for discussion, you will end up in worry, and you will be leading a meaningless life.

2.10 oczywiście zmartwieniem dla poszczególnych rządów jest również obecna sytuacja w zakresie zatrudnienia.
2.10 current employment is, of course, a primary worry for individual governments as well.

1) nasza walka nie odbywa się metodami tego świata; ziemskie boje nie są naszym zmartwieniem.
1) our battle is not planned according to the way this world fights; earthly stratagems are not our concern.

kolejnym punktem lub zmartwieniem jest to waga grill grillowanie . jest to znaczący punkt, który jest rzeczywiście dość praktyczne.
another point or worry is the weight of the big green egg grilling . it is an significant point which is indeed quite practical.

co najważniejsze, różnorodność nie powinna być zmartwieniem przy wyborze odpowiedniego kasyna, w którym będziesz grać w video pokera online.
for one thing, few online casinos offer you the same variety of games as well as free video poker to practice on. but more importantly, variety, as you probably already know, is not and should not be your key concern when selecting an online casino to play online video poker.

─ Żyłem nie myśląc o nim i nie poświęcając czasu mojej żonie. moim jedynym zmartwieniem było odniesienie sukcesu w planie finansowym.
"i lived my life without ever thinking of him, and without giving much time to my wife. my only concern was being financially successful."

największym zmartwieniem pi jest obecnie zdobycie bagdadu i dopóki nie opanują irackiej stolicy, dopóty dżihadyści powracający do europy nie będą postrzegani jako kwestia wymagająca uwagi.
the is’s primary concern is the conquest of baghdad, and as long as they have not secured the iraqi capital, the returning european jihadists will remain a secondary concern.

cztery miesiące temu, syria była bardziej stabilna, arabska wiosna ludów nie dotarła jeszcze na wybrzeże syryjskie a strach assada przed stl był jego największym zmartwieniem.
for months ago, syria was more stable, the arab spring has not reached the syrian coast, and assad’s fear of the stl was his main concern.

powiedziałem: jedynym zmartwieniem jest to, że muszę być tam najpóźniej do 6 marca w związku z ważnym wydarzeniem, dlatego proszę cię o zgodę na wyjazd.
i said, “swami, the only worry is that i have to be there by 6th of march for a very important occasion; so i seek your permission to go.”

poziom zanieczyszczenia wód bałtyku i wpływ zanieczyszczeń na życie w morzu oraz jego stan ekologiczny są wspólnym zmartwieniem ekologów, polityków i przeciętnych ludzi. na szczęście, na pomoc przyszła technika.
environmentalists, politicians and the man in the street are united in their concern about the threat to marine life and health posed by levels of pollution in the baltic – and there are encouraging signs that technology is coming to their aid.

ale na następną dekadę lub dwie, naszym największym zmartwieniem jest bardziej prawdopodobne, że roboty zabierają nam pracę lub wpadać nas na szosie. (przez nytimes)
but for the next decade or two, our biggest concern is more likely to be that robots will take away our jobs or bump into us on the highway. (via nytimes)

lekarz powiedział mi, że będę miała bliznę przez cały żołądek i brzuch, ale przecież nie miałam innego wyjścia. miałam 26 lat i teraz będę okaleczona na całe życie. to było jednak moim najmniejszym zmartwieniem.
the doctor told me that i will have a scar through my abdomen, but i did not have any choice in this matter. i was only 26 years old and i will be scarred for life. but this was the least of my problems.