Hai cercato la traduzione di zmienić datę na maj da Polacco a Inglese

czy mogę zmienić datę ubezpieczenia?
can i change my insurance dates?

czy możemy zmienić datę koncertu?
can we have the concert date changed?

czy można zmienić datę, godzinę lub trasę lotu?
can i change a flight date, time, route?

zmień datę na kolejny poniedziałek
change the date to the next processing day

przeprowadzkę zaplanowano na maj 2015 r.
the company is scheduled to relocate to konstruktorska in may 2015.

w jaki sposób zmienić datę i/lub godzinę rezerwacji?
how do i change the date and/or time of my booking?

rozprawa zostala ustalona na maj 2012.
the trial had been set for may 2012.

(miejsce pobytu na maj 2008 r.).
(location as of may 2008).

zakoñczenie inwestycji planowane jest na maj przysz³ego roku.
the investment is scheduled for completion by may next year.

należy odpowiednio zmienić datę wymienioną w rozporządzeniu (we) nr 33/2008.
it is necessary to adapt the respective date in regulation (ec) no 33/2008.

proszę podać poprawną datę, na przykład '%1'.
please specify a valid date, for example '%1'.

jej pierwsze posiedzenie jest przewidziane na maj/czerwiec 2009 r.
first meeting is foreseen for may/june.

czy wiesz, że możesz zmienić datę utworzenia zdjęć docelowych we wtyczce grupowa zmiana nazw zdjęć?
did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?

w rezultacie tego należy także zmienić datę rolniczego kursu przeliczeniowego, który ma być stosowany do tych programów;
whereas, as a result, the date of the agricultural conversion rate to be applied to those programmes should also be amended;

oświadczenie o ochronie prywatności może się z czasem zmienić, a z każdą ogłoszoną zmianą zobowiązujemy się zmienić datę jego ogłoszenia.
privacy statement occasionally can be updated. when we update it, we are obligatory to change the date of the statement.

kolejny szczyt ue-ameryka Łacińska zaplanowano bowiem na maj w madrycie.
in fact, another eu-latin america meeting is scheduled for next may in madrid.

5. jeśli zajdzie potrzeba ze strony zespołu, aby zmienić datę, organizator podejmie wszelkie starania, aby to umożliwić.
- thereafter, it shall be up to that band member to keep in touch with emergenza, and to ensure that the rest of their band are all aware of the date, time and location of all meetings.

jeśli to jest prawdziwe, to różnica będzie wynosiła 18 lat i wyznaczy nam datę na 1932 rok.
if this be true it could make a difference of but eighteen years and give the date 1932.

wymienione wyżej artykuły przewidują, że rada może zmienić datę zakończenia okresu stosowania odstępstw na wniosek komisji, w świetle danych naukowych wykazujących, że ich stosowanie nie ma negatywnego wpływu na zasoby.
whereas the abovementioned articles provide that the council can modify the date of expiration of the derogations, on a proposal by the commission, in the light of scientific data proving that their use does not have a negative impact on the resources;

aby zmienić datę i czas, musisz mieć prawa administratora (roota). jeśli nie masz dostępu na tym poziomie, ten moduł pokaże ci tylko twoje bieżące ustawienia.
you must have system administrator (root) access to change the system date and time. if you do not have this access level, this module will only show you the current settings.