Hai cercato la traduzione di zmieniono dane klienta da Polacco a Inglese

dane klienta
customer data

zmieniono dane kontaktowe, zalecane jest wykonanie kopii zapasowej
contact changed, recommend backup

dane klienta nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach związanych ze sprzedażą lub celach marketingowych bez wyraźnej zgody klienta.
customer information shall not be disclosed to third parties for sales or marketing purposes without the customer’s specific consent.

- indywidualne podejście do rezerwacji (dane klienta, aby pomóc nam lepiej reagować na potrzeby indywidualne życzenia)
- to personalize your experience(your information helps us to better respond to your individual needs)

w wyniku tego zmieniono dane dotyczące konsumpcji w unii przedstawione w tabeli 1 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, a nowe dane przedstawiono poniżej w tabeli 1:
as a result, the union consumption figures provided in table 1 of the provisional regulation were amended; the new figures being as provided in table 1 herein:

w kyc processing odpowiadamy za wprowadzenie oraz aktualizację danych klientów banku nordea. dbamy o to, by dane klienta były wprowadzane do systemów na czas oraz zgodnie z polityką ochrony danych osobowych. pracujemy według najwyższych standardów etycznych wypełniając legislacyjne zobowiązania banku w związku z identyfikacją klientów.
in the kyc processing unit we are responsible for introducing and updating nordea customers’ data. we take care that all required data are entered into the systems on time and in compliance with the policy regarding protection of personal data. we are working according to highest ethical standards fulfilling legislative obligations of the bank in relation to the identification of customers.

klienci powinni również być właściwie informowani o możliwych działaniach, które dostawca usług łączności elektronicznej może podejmować w odniesieniu do zagrożeń bezpieczeństwa lub o sposobach reagowania na zdarzenia naruszenia bezpieczeństwa i integralności, ponieważ takie działania mogą mieć bezpośredni lub pośredni wpływ na dane klienta, prywatność lub inne aspekty świadczonych usług.
customers should also be kept well informed of possible actions that the provider of electronic communications service may take to address security threats or in response to a security or integrity incident, since such actions could have a direct or indirect impact on the customer’s data, privacy or other aspects of the service provided.

część pierwsza protokołu zawiera podstawowe informacje techniczne badanego urządzenia jak oznakowanie i typ, numery identyfikacyjne, materiał, ilość i wymiary rurek, oraz dane klienta/właściciela obiektu. (rysunek obok)
the first part of report contains all basic technical information about dimension, material, construction, identification numbers and client.

umieśszcza dane klienta w aplikacji carsonal. ponadto, viasona utworzy administratora firmy wymienionego w umowie użytkownika lub formularzu dostępu próbnego i aktywuje wybrane pakiety. administrator firmy otrzyma wtedy wiadomość e-mail zawierającą dane logowania. następnie musi wprowadzić przydzieloną nazwę użytkownika i powiązane hasło pod adresem internetowym określonym w umowie użytkownika. klient jest odpowiedzialny za poufność nazw użytkowników i używanych haseł
will set up the client in carsonal. in addition, viasona will set up the company administrator named in the user agreement or trial access form and activate the selected packages. the company administrator will then receive an email containing the login data. he or she must then enter the allocated user name and the associated password at the internet address specified in the user agreement. the client shall be responsible for the confidentiality of the user names and passwords used