Hai cercato la traduzione di zminimalizowane da Polacco a Inglese

ignoruj zminimalizowane okna
ignore & minimized windows

zminimalizowane ryzyko błędu
• loans and borrowings lo

...i powinny być zminimalizowane.
...can help to strengthen hair strand.

pokaż tylko okna zminimalizowane
show only minimized windows

pokaż tylko zadania zminimalizowane
only show tasks that are minimized

przywraca zminimalizowane okno do normalnych rozmiarów
puts a minimized window back to normal

zmiany w projekcie muszą być zminimalizowane.
design changes must be minimised.

fokus jest ustawiony na zminimalizowane okno programu.
the focus is on the minimized program window.

zminimalizowane ryzykobłędu przy płatnościach na rzecz beneficjentów cjentów
tighter political control through better understanding of the financial impact of policies

zakłócenie procedury przełączania na obwodach sterowania musi być zminimalizowane.
interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.

dzięki temu czasy cykli i koszty zostają maksymalnie zminimalizowane.
this means throughput times and costs are also reduced to a minimum.

...i powinny być zminimalizowane. każdy dzień, pić co najmniej 8...
...it contains cobalt and should be minimized. each day, drink at least...

c.13 – ii: zminimalizowane badanie narażenia drogą wodną u ryb
c.13 - ii: minimised aqueous exposure fish test

dlatego efektywnie zminimalizowane jest obciążenie deformacyjne, które oddziałuje na karkas.
this way the deformation strain that affects the carcass is minimised.

czyniąc w ten sposób, niszczenie środowiska zasadniczo zostaje uniemożliwione lub zminimalizowane.
in doing so, damage to the environment in general shall be prevented or minimised.

bardzo często szkoły nie narzucą wtedy żadnych opłat dodatkowych bądź będą one zminimalizowane.
frequently schools will then charge no fees or only a small administrative fee.

...i powinny być zminimalizowane. każdy dzień, pić co najmniej 8 do 10 szklanek...
...it contains cobalt and should be minimized. each day, drink at least 8 to 10 glasses...

braki takie mogłyby zostać zminimalizowane w ramach okręgów jakości przy udziale wsparcia z zewnątrz.
such gaps could be mitigated in quality circles including external support.

ryzyko ciąży mnogiej może być zminimalizowane przez przestrzeganie zalecanej dawki leku bemfola i schematu podawania.
you can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of bemfola at the right times.

co więcej, zakłócenia konkurencji muszą zostać zminimalizowane nawet w przypadku pomocy przedsiębiorstwom w obszarach wspieranych.
finally, distortions of competition must be minimised even in the case of aid to firms in assisted areas.