Hai cercato la traduzione di zniewolonych da Polacco a Inglese

używając jak zwykle zniewolonych prusów jako siły roboczej.
using the usual enslaved prusai in the workforce.

czy puści wolno ludzi, zniewolonych i ograbionych przez tyranów?
will iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated?

i nie chcemy, aby nasza rosja była pośród takich zniewolonych krajów".
and we do not want our russia to be among such unfree countries”.

dziesięć tysięcy zniewolonych indianie zostali zmuszeni do pracy w każdym roku w wąskich zaspy.
ten thousand enslaved indians were forced every year to work in small galleries.

ta droga prowadziła do rozlewu krwi celem zdobycia niewolników, oraz wojny celem wyzwolenia zniewolonych.
it led to bloodshed for the securing of slaves, and bloodshed again in endeavoring to rescue the enslaved.

pociesza mnie tylko to, że oprócz zniewolonych ludzi że oprócz zniewolonych ludzi są też byli niewolnicy, próbujący ich uwolnić.
and if there is anything that makes me feel very positive about this, it's that there are also -- in addition to young men like this who are still enslaved -- there are ex-slaves who are now working to free others.

czy internet w końcu moc większej ilości osób, niż ilość ludzi przez niego zniewolonych zależy od tego, czy bierzemy na siebie odpowiedzialność za naszą przyszłość i czy działamy.
whether the internet will ultimately empower more than it enslaves depends on whether we take responsibility for our future and act.

inną stroną tego niezwykłego doświadczenia był fakt, że w moskwie nie udało mi się poznać ani jednego rosjanina. nigdy dotąd nie spotkałem się z tak idealną segregacją rządzącej klasy od zniewolonych mas.
i was unable to meet any russians in moscow, this was the other side of the same unique experience.

w projekcie przyjęto innowacyjne podejście do nauki zdalnej z zastosowaniem metody teatralnej „teatr zniewolonych”, opracowanej przez brazylijskiego reżysera teatralnego, augusto boala.
the project applied an innovative approach to distancelearning about the theatrical method ‘theatre of the oppressed’, founded by the brazilian theatre director augusto boal.

jest to okazja, żeby im powiedzieć o panu jezusie – uzdrowicielu, który przynosi pełnię życia, który jest przyjacielem człowieka, przyjacielem grzeszników, ludzi zniewolonych.
this is an occasion to tell them about lord jesus – the healer who brings the fullness of life, who is a friend of people, sinners and the enslaved.

na ziemi żyją olbrzymie rzesze ludzi tak dalece zniewolonych wpływem kultu, który zmienia człowieka na poziomie świadomości, że traktują boga jako istotę o nieograniczonych możliwościach (wszechmocny i wszechwładny).
there are huge groups of people who are so much enslaved by the influence of the cult that changes a man on the level of consciousness that they treat god as the being that has unlimited possibilities (all-powerful and omnipotent).

"6 osoby twierdzili te naturalne prawa w formie rządu przedstawicielskiego, że kontrolowany, i że sam rząd chronione ich naturalnych praw ze wszystkich sił, że w poprzednich ziemiach dominowały, zniewolonych, a skorzystało z nich.
individuals asserted those natural rights in the form of a representative government that they controlled, and that same government also protected their natural rights from all the forces that in previous lands had dominated, enslaved, and taken advantage of them.